Mustafa Ceceli - Kanaryam - İngilizce Tercümesi

**Prof. Dr. Sinsi** · 10-14-2012

Mustafa CeceLi - Kanaryam - İngilizce Tercümesi

Bugün bahar geldi aşikar

Beyazlar açtı

Güneş öptü sıcacık yanağımdan

Benimle oynaştı

Benim güzel kanaryam

Dokunmaya kıyamam

Ama bahardan yüz buldum ya

Öpmeden de bırakmam

İçim kıpır kıpır sevinçten

Muhabbet doluyum

Gökyüzü masmavi ışıl ışıl

Çok mutluyum

Benim güzel kanaryam

Dokunmaya kıyamam

Ama bahardan yüz buldum ya

Öpmeden de bırakmam

Bir kuytuya çekmem lazım

Usul usul çökmem lazım

Başlayıp ayak ucundan

Boynuna çıkmam lazım

Altına altın atlas

Yanına telkani tas

Parmaklarına elmas

Seni yaşatmam lazım

Benim güzel kanaryam

Dokunmaya kıyamam

Ama bahardan yüz buldum ya

Öpmeden de bırakmam

Translation

It's evident Spring has come today

Whites have bLoomed

Sun has kissed on my cheek

And was pLayfuL with me

My beautiful canary

I'm going to refrain from touching you

But, it's the indulgence, spring's given to me

I'm not going to release without kissing you

My inside wriggLing out of Joy

I'm charged with affection

Deep bLue is the sky, shining brightLy

And me, is the much Happy

My pretty canary

I don't have the heart to touch you

But, that I've been spoilt by the spring

I won't let you go without a kiss

SLow and sLow, I have to come down,

Start(ing) from the tip of your foot

And come Up to your neck

goLd satin At your bottom,

telkari* bowl At your side,

And Diamond(s) At your fingers

I've to make you enjoy Life

That my canary of beauty

I can't dare to touch you

However, since spring has spoiLt me

I won't Let you without kissing, too

10-14-2012	#1
Prof. Dr. Sinsi	Mustafa Ceceli - Kanaryam - İngilizce Tercümesi Mustafa CeceLi - Kanaryam - İngilizce Tercümesi Bugün bahar geldi aşikar Beyazlar açtı Güneş öptü sıcacık yanağımdan Benimle oynaştı Benim güzel kanaryam Dokunmaya kıyamam Ama bahardan yüz buldum ya Öpmeden de bırakmam İçim kıpır kıpır sevinçten Muhabbet doluyum Gökyüzü masmavi ışıl ışıl Çok mutluyum Benim güzel kanaryam Dokunmaya kıyamam Ama bahardan yüz buldum ya Öpmeden de bırakmam Bir kuytuya çekmem lazım Usul usul çökmem lazım Başlayıp ayak ucundan Boynuna çıkmam lazım Altına altın atlas Yanına telkani tas Parmaklarına elmas Seni yaşatmam lazım Benim güzel kanaryam Dokunmaya kıyamam Ama bahardan yüz buldum ya Öpmeden de bırakmam Translation It's evident Spring has come today Whites have bLoomed Sun has kissed on my cheek And was pLayfuL with me My beautiful canary I'm going to refrain from touching you But, it's the indulgence, spring's given to me I'm not going to release without kissing you My inside wriggLing out of Joy I'm charged with affection Deep bLue is the sky, shining brightLy And me, is the much Happy My pretty canary I don't have the heart to touch you But, that I've been spoilt by the spring I won't let you go without a kiss SLow and sLow, I have to come down, Start(ing) from the tip of your foot And come Up to your neck goLd satin At your bottom, telkari* bowl At your side, And Diamond(s) At your fingers I've to make you enjoy Life That my canary of beauty I can't dare to touch you However, since spring has spoiLt me I won't Let you without kissing, too