Anzaklarin Anlatimiyla Canakkale(The Graveyards Of Gallipoli)

**Prof. Dr. Sinsi** · 10-10-2012

Turkish artillery on Gallipoli

(Australian War Memorial A05287); Gelibolu’daki Türk topçusu

(Avustralya Savas Aniti A05287)

Colonel Mustafa Kemal, one of the principal Turkish commanders at Gallipoli later known as Ataturk – "Father of the Turks" He was to become the first President of the Republic of Turkey (Australian War Memorial A05319); Sonradan Atatürk (Türkler’in atasi) adini alan Albay Mustafa Kemal Gelibolu’da önde gelen Türk komutanlarindan olan Albay Kemal daha sonra yeni Türkiye Cumhuriyeti’nin ilk Cumhurbaskani olmustur (Avustralya Savas Aniti A05319)

Their duty was to come here and invade, ours was to defend

Adil Shahin, Turkish veteran of Gallipoli

The British had expected the Gallipoli operation to conclude quickly and that the Turkish army would be no match for their soldiers

Instead they met a determined and resourceful opponent

At critical moments Turkish and German commanders took quick and decisive action and at no time did the British Empire forces manage the breakthrough which they so desperately sought

On Gallipoli men of both sides showed bravery and endurance

After the Turkish counter-attack of 19 May, in which the Turks suffered so severely, the Australian and New Zealand soldiers began to regard the Turkish soldier with great respect

Something of the spirit of the Turks on Gallipoli can be seen in the response to an Australian note thrown into a Turkish trench urging its occupants to surrender: the response read, "You think there are no true Turks left

But there are Turks, and Turks' sons!" In this defence of the homeland, in the conflict known here as the Battle of âanakkale, Turkish authorities have put their casualties at between 250,000 and 300,000, of whom at least 87,000 died

TÜRKLERIN DIRENISI
Onlarin vazifesi burayi isgal etmek, bizim vazifemiz ise müdafaa etmekti

Adil Sahin, Çanakkale Gazisi

Ingilizler, Türk ordusunun kendi askerlerinin karsisinda herhangi bir varlik gösteremeyeceklerini ve Gelibolu harekatinin çabucak tamamlanacagini saniyorlardi

Tam tersine, karsilarinda kararli ve becerikli bir hasim buldular

Kritik saniyelerde süratli ve kararli sekilde harekete geçen Türk ve Alman komutanlari, Ingiliz imparatorluk kuvvetlerinin siddetle ihtiyaç duyduklari açilimi yapmalarina firsat tanimadilar

Gelibolu’da her iki taraf da büyük kahramanlik ve dayaniklilik gösterdi

Türklerin büyük kayiplar verdigi 19 Mayis’taki karsi saldiridan sonra Avustralya ve Yeni Zelandali askerler Türkler’e büyük saygi duymaya basladilar

Avustralyalilarin Türk siperlerinden birine yaptigi "teslim ol" çagrisina karsilik Türklerden gelen cevap, Gelibolu’daki Türklerin ruh hali hakkinda fikir vermektedir

Cevapta söyle denilmektedir: "Geride dogru dürüst Türk kalmadi saniyorsunuz, ama geride Türkler ve onlarin ogullari var!" Türk yetkilileri, bu ülkede Çanakkale savaslari olarak adlandirilan bu vatan savunmasi sirasindaki kayiplarini, bunlarin en az 87 bini ölü olmak üzere, 250 ile 300 bin arasinda vermektedirler

Australian officer visits a comrade's grave on Gallipoli (Australian War Memorial G00149 ); Avustralyali bir subay Gelibolu’da ölen bir silah arkadasinin mezarini ziyaret ediyor (Avustralya Savas Aniti G00149)

Anzac stood, and still stands, for reckless valour in a good cause, for enterprise, resourcefulness, fidelity, comradeship, and endurance that will never own defeat

C

E

W

Bean, Australian official historianAn

The British Empire, Dominion and French forces suffered severely on Gallipoli

More than 21,200 British, 10,000 French, 8,700 Australians, 2,700 New Zealanders, 1,350 Indians and 49 Newfoundlanders were killed

The Allied wounded totalled over 97,000

In Australia and New Zealand people looked in disbelief at the mounting casualty lists

Gallipoli was the beginning of a long road for the Australian and New Zealand soldiers that took them to the even more costly battlefields of France and Belgium

On 25 April 1916, people gathered throughout Australia and New Zealand to commemorate Gallipoli

Today Anzac Day has become a time to remember those who served and died for Australia and New Zealand in war

However, it remains a day that recalls particularly 25 April 1915 when Australians and New Zealanders landed on the shores of Gallipoli, where they founded a lasting tradition of courage, endurance and sacrifice

ANZAK
Anzak, dün oldugu gibi bugün de, yüce bir amaç için gösterilen yigitlik, tesebbüs, beceriklilik, sadakat, dayanisma ve asla yenilgi kabul etmeyen dayaniklilik anlamina gelmektedir

C

E

W

Bean, Avustralya resmi tarihçisi

Çanakkale savaslarinda Ingiliz imparatorlugu, Dominyon ve Fransiz kuvvetleri agir kayiplar verdiler

Gelibolu yarimadasinda 21,200’den fazla Ingiliz, 10 bin Fransiz, 8,700 Avustralyali, 2,700 Yeni Zelandali ve 1,350 Hintli ve 49 Newfoundlandli öldü

Yaralilarin sayisi 97 bini buldu

Avustralya ve Yeni Zelanda’da, insanlar, tirmanan kayiplar listeleri karsisinda gözlerine inanamiyorlardi

Avustralya ve Yeni Zelandali askerler için Çanakkale savaslari, kendilerini Fransa ve Belçika’da daha büyük kayiplarin bekledigi uzun bir yolun baslangiciydi

Avustralya ve Yeni Zelanda’nin her tarafinda insanlar 25 Nisan 1916’da biraraya gelerek Çanakkale savasini andilar

Bu gün, Anzak günü, Avustralya ve Yeni Zelanda için savasmis ve ölmüs olanlarin anildigi bir gün haline gelmistir

Fakat, hala, özellikle 25 Nisan 1915 günü Gelibolu sahillerine ayak basarak cesaret, dayaniklilik ve fedakarlik gelenegini baslatmis olan Avustralya ve Yeni Zelandalilar akla gelmektedir

Ari Burnu Cemetery from the Aegean Sea

10-10-2012	#3
Prof. Dr. Sinsi	Anzaklarin Anlatimiyla Canakkale(The Graveyards Of Gallipoli) Turkish artillery on Gallipoli (Australian War Memorial A05287); Gelibolu’daki Türk topçusu (Avustralya Savas Aniti A05287) Colonel Mustafa Kemal, one of the principal Turkish commanders at Gallipoli later known as Ataturk – "Father of the Turks" He was to become the first President of the Republic of Turkey (Australian War Memorial A05319); Sonradan Atatürk (Türkler’in atasi) adini alan Albay Mustafa Kemal Gelibolu’da önde gelen Türk komutanlarindan olan Albay Kemal daha sonra yeni Türkiye Cumhuriyeti’nin ilk Cumhurbaskani olmustur (Avustralya Savas Aniti A05319) Their duty was to come here and invade, ours was to defend Adil Shahin, Turkish veteran of Gallipoli The British had expected the Gallipoli operation to conclude quickly and that the Turkish army would be no match for their soldiers Instead they met a determined and resourceful opponent At critical moments Turkish and German commanders took quick and decisive action and at no time did the British Empire forces manage the breakthrough which they so desperately sought On Gallipoli men of both sides showed bravery and endurance After the Turkish counter-attack of 19 May, in which the Turks suffered so severely, the Australian and New Zealand soldiers began to regard the Turkish soldier with great respect Something of the spirit of the Turks on Gallipoli can be seen in the response to an Australian note thrown into a Turkish trench urging its occupants to surrender: the response read, "You think there are no true Turks left But there are Turks, and Turks' sons!" In this defence of the homeland, in the conflict known here as the Battle of âanakkale, Turkish authorities have put their casualties at between 250,000 and 300,000, of whom at least 87,000 died TÜRKLERIN DIRENISI Onlarin vazifesi burayi isgal etmek, bizim vazifemiz ise müdafaa etmekti Adil Sahin, Çanakkale Gazisi Ingilizler, Türk ordusunun kendi askerlerinin karsisinda herhangi bir varlik gösteremeyeceklerini ve Gelibolu harekatinin çabucak tamamlanacagini saniyorlardi Tam tersine, karsilarinda kararli ve becerikli bir hasim buldular Kritik saniyelerde süratli ve kararli sekilde harekete geçen Türk ve Alman komutanlari, Ingiliz imparatorluk kuvvetlerinin siddetle ihtiyaç duyduklari açilimi yapmalarina firsat tanimadilar Gelibolu’da her iki taraf da büyük kahramanlik ve dayaniklilik gösterdi Türklerin büyük kayiplar verdigi 19 Mayis’taki karsi saldiridan sonra Avustralya ve Yeni Zelandali askerler Türkler’e büyük saygi duymaya basladilar Avustralyalilarin Türk siperlerinden birine yaptigi "teslim ol" çagrisina karsilik Türklerden gelen cevap, Gelibolu’daki Türklerin ruh hali hakkinda fikir vermektedir Cevapta söyle denilmektedir: "Geride dogru dürüst Türk kalmadi saniyorsunuz, ama geride Türkler ve onlarin ogullari var!" Türk yetkilileri, bu ülkede Çanakkale savaslari olarak adlandirilan bu vatan savunmasi sirasindaki kayiplarini, bunlarin en az 87 bini ölü olmak üzere, 250 ile 300 bin arasinda vermektedirler Australian officer visits a comrade's grave on Gallipoli (Australian War Memorial G00149 ); Avustralyali bir subay Gelibolu’da ölen bir silah arkadasinin mezarini ziyaret ediyor (Avustralya Savas Aniti G00149) Anzac stood, and still stands, for reckless valour in a good cause, for enterprise, resourcefulness, fidelity, comradeship, and endurance that will never own defeat CEW Bean, Australian official historianAn The British Empire, Dominion and French forces suffered severely on Gallipoli More than 21,200 British, 10,000 French, 8,700 Australians, 2,700 New Zealanders, 1,350 Indians and 49 Newfoundlanders were killed The Allied wounded totalled over 97,000 In Australia and New Zealand people looked in disbelief at the mounting casualty lists Gallipoli was the beginning of a long road for the Australian and New Zealand soldiers that took them to the even more costly battlefields of France and Belgium On 25 April 1916, people gathered throughout Australia and New Zealand to commemorate Gallipoli Today Anzac Day has become a time to remember those who served and died for Australia and New Zealand in war However, it remains a day that recalls particularly 25 April 1915 when Australians and New Zealanders landed on the shores of Gallipoli, where they founded a lasting tradition of courage, endurance and sacrifice ANZAK Anzak, dün oldugu gibi bugün de, yüce bir amaç için gösterilen yigitlik, tesebbüs, beceriklilik, sadakat, dayanisma ve asla yenilgi kabul etmeyen dayaniklilik anlamina gelmektedir CEW Bean, Avustralya resmi tarihçisi Çanakkale savaslarinda Ingiliz imparatorlugu, Dominyon ve Fransiz kuvvetleri agir kayiplar verdiler Gelibolu yarimadasinda 21,200’den fazla Ingiliz, 10 bin Fransiz, 8,700 Avustralyali, 2,700 Yeni Zelandali ve 1,350 Hintli ve 49 Newfoundlandli öldü Yaralilarin sayisi 97 bini buldu Avustralya ve Yeni Zelanda’da, insanlar, tirmanan kayiplar listeleri karsisinda gözlerine inanamiyorlardi Avustralya ve Yeni Zelandali askerler için Çanakkale savaslari, kendilerini Fransa ve Belçika’da daha büyük kayiplarin bekledigi uzun bir yolun baslangiciydi Avustralya ve Yeni Zelanda’nin her tarafinda insanlar 25 Nisan 1916’da biraraya gelerek Çanakkale savasini andilar Bu gün, Anzak günü, Avustralya ve Yeni Zelanda için savasmis ve ölmüs olanlarin anildigi bir gün haline gelmistir Fakat, hala, özellikle 25 Nisan 1915 günü Gelibolu sahillerine ayak basarak cesaret, dayaniklilik ve fedakarlik gelenegini baslatmis olan Avustralya ve Yeni Zelandalilar akla gelmektedir Ari Burnu Cemetery from the Aegean Sea