Yabancı Ülkelerde Bestelenen Atatürk Marşları

**Prof. Dr. Sinsi** · 10-10-2012

Atatürk’e Bulgar ve Yunan Şairlerinin Övgüleri

Atatürk, milleti ile birlikte tek ses, tek yürekti

Millî Mücadeleyi bu ses, bu yürek kazandı

Millet egemenliğine dayalı Cumhuriyet’i kurduğu zaman, dünyada cumhuriyetle idare edilen ülkelerin sayısı parmakla sayılacak kadar azdı

Atatürk ve Onun kurduğu Cumhuriyet, yalnız esir milletler için bir umut kaynağı değil, krallıkla idare edilen ve cumhuriyete özlem duyan ülkeler için de somut bir örnek olmuştu

Bütün dünya, 20

yüzyılın ilk çeyreğinde Türkiye olayını bir “mucize” olarak görüyor, Atatürk inkılâplarını hayranlıkla izliyordu

Atatürk’ün, dün silâhlı mücadele verdiği ülkelerle dahi hemen barışçı bir politika yürütmesi, “Yurtta sulh, cihanda sulh” ilkesini bütün dünyaya duyurması, milletleri kendine daha çok çekmişti

Dünyanın her köşesinden Çankaya’ya övgü dolu mektuplar geliyordu

Cumhurbaşkanlığı Genel Sekreteri, mektupları teker teker okuyor, Atatürk’ün teşekkürlerini iletiyordu

Cumhuriyetin Onuncu Yıldönümü yaklaştıkça, kişilerin gön derdikleri bu tür övgü mektupları daha çok artmıştı

Ülkelerinde tanınmış birçok şairler de Atatürk’e övgüler yazıyor, çoğu zaman bu şiirlerini şairleri çerçeveleyerek gönderiyorlardı

Bunlar arasında, tanınmış Bulgar şair Lübomir Bobevski de, Atatürk’e 19 kıtalık uzun bir şiir yazmış, bu şiiri bir kartona yaldızlı harflerle bastırarak çerçeveletmiş, Atatürk’e gönderilmek üzere, 1932 yılı Ağustos ayında Sofya Ortaelçiliğimize teslim etmişti

Şiir, Bulgaristan Türklerinden Muharrem Yumukof tarafından yeni harflerle Türkçe-ye çevrilmiş, aslı ve çevirisi, Ortaelçilik eliyle Atatürk’e gönderilmişti

Şiir, Atatürk’e sesleniyor ve şöyle başlıyordu:

Fırtınalar denizlerin üstünde koştu,

Hemen korkunç dalgalar estirip coştu

Bütün engelleri yıktı, devirdi

Ne korkuttu seni, ne yolundan çevirdi

Çürük temellerden aldın sen insanları

Şildin taassubu, yıkadın vicdanları

Aydınlık vermek için aziz diyara

Cehaleti öldürdün koydun mezara

(Çankaya Köşkü-Atatürk Arşivi F: 1)

--------------------------------------------------------------------------

Buna benzer 14 kıtalık bir şiir de Yunanistan’dan gelmişti

Yunanistan’ın o günlerde çok tanınan yazar ve şairlerinden Menelaos Nomdis, Atatürk’e 14 kıtalık Rumca bir şiir yazmış, bunu 10 Mart 1934 günü Atina’dan doğrudan doğruya Atatürk’e postalamıştı

Şiir :

Savaşlarda mertlik nedir gösteren sensin,

Siyasette gücünü ortaya koyan yine sen

diye başlıyor, şöyle tamamlanıyordu:

Bütün dünyanın övgüleri senin üstüne

Güzel vatanında yap yapabildiğini

Sana hayranlık, sana selâm

(Çankaya Köşkü-Atatürk Arşivi, D: 86, F: 1-95)

Bugün her iki şairin de hayatta olup olmadıklarını bilmiyoruz Önemli olan bu şairlerin o günlerde Atatürk’e hayranlık duyan binlerce, milyonlarca vatandaşlarının duygularını dile getirmiş olmalarıdır

10-10-2012	#2
Prof. Dr. Sinsi	Yabancı Ülkelerde Bestelenen Atatürk Marşları Atatürk’e Bulgar ve Yunan Şairlerinin Övgüleri Atatürk, milleti ile birlikte tek ses, tek yürekti Millî Mücadeleyi bu ses, bu yürek kazandı Millet egemenliğine dayalı Cumhuriyet’i kurduğu zaman, dünyada cumhuriyetle idare edilen ülkelerin sayısı parmakla sayılacak kadar azdı Atatürk ve Onun kurduğu Cumhuriyet, yalnız esir milletler için bir umut kaynağı değil, krallıkla idare edilen ve cumhuriyete özlem duyan ülkeler için de somut bir örnek olmuştu Bütün dünya, 20 yüzyılın ilk çeyreğinde Türkiye olayını bir “mucize” olarak görüyor, Atatürk inkılâplarını hayranlıkla izliyordu Atatürk’ün, dün silâhlı mücadele verdiği ülkelerle dahi hemen barışçı bir politika yürütmesi, “Yurtta sulh, cihanda sulh” ilkesini bütün dünyaya duyurması, milletleri kendine daha çok çekmişti Dünyanın her köşesinden Çankaya’ya övgü dolu mektuplar geliyordu Cumhurbaşkanlığı Genel Sekreteri, mektupları teker teker okuyor, Atatürk’ün teşekkürlerini iletiyordu Cumhuriyetin Onuncu Yıldönümü yaklaştıkça, kişilerin gön derdikleri bu tür övgü mektupları daha çok artmıştı Ülkelerinde tanınmış birçok şairler de Atatürk’e övgüler yazıyor, çoğu zaman bu şiirlerini şairleri çerçeveleyerek gönderiyorlardı Bunlar arasında, tanınmış Bulgar şair Lübomir Bobevski de, Atatürk’e 19 kıtalık uzun bir şiir yazmış, bu şiiri bir kartona yaldızlı harflerle bastırarak çerçeveletmiş, Atatürk’e gönderilmek üzere, 1932 yılı Ağustos ayında Sofya Ortaelçiliğimize teslim etmişti Şiir, Bulgaristan Türklerinden Muharrem Yumukof tarafından yeni harflerle Türkçe-ye çevrilmiş, aslı ve çevirisi, Ortaelçilik eliyle Atatürk’e gönderilmişti Şiir, Atatürk’e sesleniyor ve şöyle başlıyordu: Fırtınalar denizlerin üstünde koştu, Hemen korkunç dalgalar estirip coştu Bütün engelleri yıktı, devirdi Ne korkuttu seni, ne yolundan çevirdi Çürük temellerden aldın sen insanları Şildin taassubu, yıkadın vicdanları Aydınlık vermek için aziz diyara Cehaleti öldürdün koydun mezara (Çankaya Köşkü-Atatürk Arşivi F: 1) -------------------------------------------------------------------------- Buna benzer 14 kıtalık bir şiir de Yunanistan’dan gelmişti Yunanistan’ın o günlerde çok tanınan yazar ve şairlerinden Menelaos Nomdis, Atatürk’e 14 kıtalık Rumca bir şiir yazmış, bunu 10 Mart 1934 günü Atina’dan doğrudan doğruya Atatürk’e postalamıştı Şiir : Savaşlarda mertlik nedir gösteren sensin, Siyasette gücünü ortaya koyan yine sen diye başlıyor, şöyle tamamlanıyordu: Bütün dünyanın övgüleri senin üstüne Güzel vatanında yap yapabildiğini Sana hayranlık, sana selâm (Çankaya Köşkü-Atatürk Arşivi, D: 86, F: 1-95) Bugün her iki şairin de hayatta olup olmadıklarını bilmiyoruz Önemli olan bu şairlerin o günlerde Atatürk’e hayranlık duyan binlerce, milyonlarca vatandaşlarının duygularını dile getirmiş olmalarıdır