A Dan Z Ye Türk Atasözleri Arşivi

**Prof. Dr. Sinsi** · 10-09-2012

'O'

* Od yok ocak yok

* Oduncunun gözü omçada ,

* Oduncunun gözü ormanda

* Olacakla öleceğe çare bulunmaz

* Olacakla öleceğe çare yoktur

* Olan dört bağlar, olmayan dert bağlar

* Olgaç oğlak bokundan betli olur

* Olmaz olmaz deme, olmaz olmaz

* Olmaz olmaz deme,olmaz olmaz

* Olsa ile bulsayı ekmişler, yel ile yuf bitmiş

* Olursan kazık olma, tokmak ol

* On beşindeki kız, ya erde gerek ya yerde

* On ceviz alsan ikisi çürük çıkar

* On para on arslanın ağzında

* Onmadık hacıyı deve üstünde yılan sokar

* Onmadık yılın yağmuru harman vakti yağar

* Orman olur da domuz olmaz mı?

*

tövbe tutmaz

*

ya surat gerek

* Ortak atın beli sakat olur

* Ortak gemisi yürümüş, elti gemisi yürümemiş

* Ortaklık öküzden başka buzağı yeğdir

* Osmanlının ayağı üzengide gerek

* Osuranın burnuna sıçmalı ki koku ala

* Osurukla boya boyanmaz

* Ot kökü üstünde biter

* Otu çek, köküne bak

* Otu çek köküne bak

* Otuz iki dişten çıkan, otuz iki mahalleye yayılır

* Oynamasını bilmeyen kız; yerim dar demiş; yerini genişletmişler ; gerim

* Oynaşına inanan avrat, ersiz kalır

* Oğlan anası kapı arkası, kız anası minder kabası

* Oğlan atadan öğrenir sofra açmayı, kız anadan öğrenir biçki biçmeyi

* Oğlan dayıya, kız halaya çeker

* Oğlan dayıya,kız halaya çeker

* Oğlan doğur, kız doğur; hamurunu sen yoğur

* Oğlan doğuran övünsün, kız doğuran dövünsün

* Oğlan doğurdum, oydu beni; kız doğurdum, soydu beni

* Oğlan olsun deli olsun, ekmek olsun kuru olsun

* Oğlanınki oğul balı, kızınki bahçe gülü

* Oduncunun gözü omcada (bağ kütüğü) dilencinin gözü çömcede (tahta kepçe)

* Oğlan dayıya, kız halaya çeker

* Oğlanınki oğul bağı, kızınki bahçe gülü

* Okumayı sevmeyene dokuz hoca az

* Olacakla öleceğe çare yoktur

* Olmayalım keser gibi hep bana hep bana, olalım testere gibi bir sana bir bana

{Bencil olmayalım

Beraber olalım, ikimizin de faydasına olsun

Cengiz Özdemir, 26 Nisan 2008 Antalya}
* Olmaz olmaz deme, olmaz olmaz

* Onbeşindeki kız ya erdedir, ya yerde

* Ortak atın beli kırık olur

* Otu çek köküne bak

* Oynayamayan gelin yerim dar dermiş
* Ocağın yedisine, güvenme başkasına, ille de eşinin erkek kardeşine (güvenme!) (Zemheris ruvasa, numyendobi shvasa, ille de solis zmasa) (Sinem Gökdemir, 1985’li, Borçka-Camili (Macaheli), 24 Mayıs 2006)! “Para koynuna, karı (hanım) kayınına…“ (F

Dağdaş) atasözü ile benzer anlamda…
* Oğlan yer oyuna gider, çoban yer koyuna gider

* Ocaktır aşı pişiren, karıdır adamı şişiren (F

Dağdaş, 11

1982)!
* Odun çatar kül almaz, inek sağar yağ almaz (F

Dağdaş, Mayıs 1980)! Işini tertipli yapmayan kişi hakkında kullanılır

* Oğlan babasından öğrenir yazı yazmayı, kız anasından öğrenir sokak gezmeyi

* Oğlan oyuna gitti, kız koyuna gitti (F

Dağdaş, 2

3

2003)! Yaşlanan ve yalnız kalan kişilerin halini anlatmak için kullanılır

* Oğlumun hasta oluşuna yanmam, huyunun değiştiğine yanarım! Önem vermemde, öncelik değişebilir anlamında (Kızılcahamam’lı 1981’li B

Yaman’dan naklen C

Yaman, Ulus-Bartın, 31

07

2007)…
* Oğluna kız arayacağına, kızına yer ara (Fatmana Dağdaş): Önemli olan kızına iyi bir yuva kurmaktır

* Oldu olacak, kırıldı nacak! Seri gelmiş başa gelecek!

Başa gelen musibetlerin fazlalığı vurgulanmaktadır (F

Dağdaş)

10-09-2012	#21
Prof. Dr. Sinsi	A Dan Z Ye Türk Atasözleri Arşivi 'O' * Od yok ocak yok * Oduncunun gözü omçada , * Oduncunun gözü ormanda * Olacakla öleceğe çare bulunmaz * Olacakla öleceğe çare yoktur * Olan dört bağlar, olmayan dert bağlar * Olgaç oğlak bokundan betli olur * Olmaz olmaz deme, olmaz olmaz * Olmaz olmaz deme,olmaz olmaz * Olsa ile bulsayı ekmişler, yel ile yuf bitmiş * Olursan kazık olma, tokmak ol * On beşindeki kız, ya erde gerek ya yerde * On ceviz alsan ikisi çürük çıkar * On para on arslanın ağzında * Onmadık hacıyı deve üstünde yılan sokar * Onmadık yılın yağmuru harman vakti yağar * Orman olur da domuz olmaz mı? * tövbe tutmaz * ya surat gerek * Ortak atın beli sakat olur * Ortak gemisi yürümüş, elti gemisi yürümemiş * Ortaklık öküzden başka buzağı yeğdir * Osmanlının ayağı üzengide gerek * Osuranın burnuna sıçmalı ki koku ala * Osurukla boya boyanmaz * Ot kökü üstünde biter * Otu çek, köküne bak * Otu çek köküne bak * Otuz iki dişten çıkan, otuz iki mahalleye yayılır * Oynamasını bilmeyen kız; yerim dar demiş; yerini genişletmişler ; gerim * Oynaşına inanan avrat, ersiz kalır * Oğlan anası kapı arkası, kız anası minder kabası * Oğlan atadan öğrenir sofra açmayı, kız anadan öğrenir biçki biçmeyi * Oğlan dayıya, kız halaya çeker * Oğlan dayıya,kız halaya çeker * Oğlan doğur, kız doğur; hamurunu sen yoğur * Oğlan doğuran övünsün, kız doğuran dövünsün * Oğlan doğurdum, oydu beni; kız doğurdum, soydu beni * Oğlan olsun deli olsun, ekmek olsun kuru olsun * Oğlanınki oğul balı, kızınki bahçe gülü * Oduncunun gözü omcada (bağ kütüğü) dilencinin gözü çömcede (tahta kepçe) * Oğlan dayıya, kız halaya çeker * Oğlanınki oğul bağı, kızınki bahçe gülü * Okumayı sevmeyene dokuz hoca az * Olacakla öleceğe çare yoktur * Olmayalım keser gibi hep bana hep bana, olalım testere gibi bir sana bir bana {Bencil olmayalım Beraber olalım, ikimizin de faydasına olsun Cengiz Özdemir, 26 Nisan 2008 Antalya} * Olmaz olmaz deme, olmaz olmaz * Onbeşindeki kız ya erdedir, ya yerde * Ortak atın beli kırık olur * Otu çek köküne bak * Oynayamayan gelin yerim dar dermiş * Ocağın yedisine, güvenme başkasına, ille de eşinin erkek kardeşine (güvenme!) (Zemheris ruvasa, numyendobi shvasa, ille de solis zmasa) (Sinem Gökdemir, 1985’li, Borçka-Camili (Macaheli), 24 Mayıs 2006)! “Para koynuna, karı (hanım) kayınına…“ (F Dağdaş) atasözü ile benzer anlamda… * Oğlan yer oyuna gider, çoban yer koyuna gider * Ocaktır aşı pişiren, karıdır adamı şişiren (F Dağdaş, 111982)! * Odun çatar kül almaz, inek sağar yağ almaz (F Dağdaş, Mayıs 1980)! Işini tertipli yapmayan kişi hakkında kullanılır * Oğlan babasından öğrenir yazı yazmayı, kız anasından öğrenir sokak gezmeyi * Oğlan oyuna gitti, kız koyuna gitti (F Dağdaş, 232003)! Yaşlanan ve yalnız kalan kişilerin halini anlatmak için kullanılır * Oğlumun hasta oluşuna yanmam, huyunun değiştiğine yanarım! Önem vermemde, öncelik değişebilir anlamında (Kızılcahamam’lı 1981’li B Yaman’dan naklen C Yaman, Ulus-Bartın, 31072007)… * Oğluna kız arayacağına, kızına yer ara (Fatmana Dağdaş): Önemli olan kızına iyi bir yuva kurmaktır * Oldu olacak, kırıldı nacak! Seri gelmiş başa gelecek! Başa gelen musibetlerin fazlalığı vurgulanmaktadır (F Dağdaş)