Yazarlarıyla Birlikte Fabl Örnekleri Nelerdir? Yazarlarıyla Birlikte Fabl Örneği

**Prof. Dr. Sinsi** · 09-11-2012

Yazarlarıyla Birlikte Fabl Örnekleri Nelerdir? Yazarlarıyla Birlikte Fabl Örneği
Yazarlarıyla Birlikte Fabl Örnekleri Nelerdir? Yazarlarıyla Birlikte Fabl Örneği

Doğu�da İ

Ö

VII yy

da Asur-Babil masallarına,Batıda ise İ:Ö:VIII yy

da Atmaca ile Bülbül öyküsünü yazan Hesiodos�a kadar uzanmaktadır

Zamanla serpilip gelişen tür,Batı�da Aisopos (Ezop),La Fontaine;Doğu�da Kelile ve Dinme yazarı Beydaba ile seçkin örneklerine kavuşur

Fars edebiyatında 8

-14 yüzyılda yaşamış ve toplumsal eleştirileriyle ilgili eserler kaleme almış olan ünlü mizahçı Ubeyd-i Zakanî ve 11/16

yüzyılda hayatını sürdürmüş olan Muhammed Bakîr Meclisî�nin Fare ile Kedi (Muş u Gurbe) adlı eserleri vardır

Sadî�nin Gülistan ve Bostan adlı eserlerinde hayvan hikâyelerini anlatan bir çok örnek mevcuttur

Çağdaş hayvan destanları da denebilecek bu yeni türün başarılı örnekleri arasında Tilki Renard,Chantebury Öyküleri,ütopik bir hüviyete sahip olan George Orwell�in Hayvan Çiftliği (1945),Andersen Masalları ve Antoin de Saint-Exupry�nin Küçük Prens�i sayılabilir

James Thurber de bu türün çağdaş temsilcilerindendir

Eski Türk edebiyatında sıklıkla görülen kıssadan hisse türü öykücüklerin zengin örneklerine Sadi�nin Bostan ve Gülistan ile Mevlana�nın Mesnevisinde rastlamak mümkündür

Bu türün en yaygın örnekleri Feridüddin Attar�ın Mantıku�t Tayr ile 15 yy

şairi Şeyhi�nin yazdığı Harname adlı mesnevisidir

Türkçedeki ilk örneği Harname'dir

Batılı anlamda ilk örnekleri ise Şinasi vermiştir

Ahmet Mithat, Kıssadan Hisse adlı eserini ahlakî gaye güderek yazmıştır

Bu eserde yazar, Ezop�tan, La Fontaine�den yapmış olduğu çevirilere ve kendi yazmış olduğu fabllere yer vermiştir Recaîzade Mahmut Ekrem, La Fontaine�den Horoz ile Tilki, Kurbağa ile Öküz, Karga ile Tilki, Meşe ile Saz, Ağustos Böceği ile Karınca gibi bir çok çeviriler yaparak bu alanda Türk Edebiyatına katkıda bulunuştur Ali Ulvi Elöve Çocuklarımıza Neşideler, adlı şiir kitabında La Fontaine, Victor Hugo, Lamartine�den yaptığı çevirilerin yanında, yine bunlardan esinlenerek yazdığı fabl türü şiirlere de yer vermiştir

Nabizade Nazım�ın Bir Sansar ile Horoz ve Tavuk adlı eseri vardır Tarık Dursun K

�nın fabl üzerine bir çok eseri mevcuttur

La Fontaine, Ezop ve Krilov�dan çeviriler yaparak yayınlayan yazar, hayvanlarla ilgili bir çok hikâye de yazmıştır

Nurullah Ataç, Orhan Veli Kanık, Ömer Rıza Doğrul, Kemal Demiray, M

Fuat Köprülü, Vasfi Mahir Kocatürk, Siracettin Hasırcıklıoğlu, Sebahattin Eyüboğlu fabl türü ile ilgilenmiş çeviri yapmış, araştırmalarda bulunmuşlardır

09-11-2012	#1
Prof. Dr. Sinsi	Yazarlarıyla Birlikte Fabl Örnekleri Nelerdir? Yazarlarıyla Birlikte Fabl Örneği Yazarlarıyla Birlikte Fabl Örnekleri Nelerdir? Yazarlarıyla Birlikte Fabl Örneği Yazarlarıyla Birlikte Fabl Örnekleri Nelerdir? Yazarlarıyla Birlikte Fabl Örneği Doğu�da İÖVII yyda Asur-Babil masallarına,Batıda ise İ:Ö:VIII yyda Atmaca ile Bülbül öyküsünü yazan Hesiodos�a kadar uzanmaktadırZamanla serpilip gelişen tür,Batı�da Aisopos (Ezop),La Fontaine;Doğu�da Kelile ve Dinme yazarı Beydaba ile seçkin örneklerine kavuşur Fars edebiyatında 8-14 yüzyılda yaşamış ve toplumsal eleştirileriyle ilgili eserler kaleme almış olan ünlü mizahçı Ubeyd-i Zakanî ve 11/16 yüzyılda hayatını sürdürmüş olan Muhammed Bakîr Meclisî�nin Fare ile Kedi (Muş u Gurbe) adlı eserleri vardır Sadî�nin Gülistan ve Bostan adlı eserlerinde hayvan hikâyelerini anlatan bir çok örnek mevcuttur Çağdaş hayvan destanları da denebilecek bu yeni türün başarılı örnekleri arasında Tilki Renard,Chantebury Öyküleri,ütopik bir hüviyete sahip olan George Orwell�in Hayvan Çiftliği (1945),Andersen Masalları ve Antoin de Saint-Exupry�nin Küçük Prens�i sayılabilir James Thurber de bu türün çağdaş temsilcilerindendir Eski Türk edebiyatında sıklıkla görülen kıssadan hisse türü öykücüklerin zengin örneklerine Sadi�nin Bostan ve Gülistan ile Mevlana�nın Mesnevisinde rastlamak mümkündürBu türün en yaygın örnekleri Feridüddin Attar�ın Mantıku�t Tayr ile 15 yy şairi Şeyhi�nin yazdığı Harname adlı mesnevisidir Türkçedeki ilk örneği Harname'dirBatılı anlamda ilk örnekleri ise Şinasi vermiştir Ahmet Mithat, Kıssadan Hisse adlı eserini ahlakî gaye güderek yazmıştır Bu eserde yazar, Ezop�tan, La Fontaine�den yapmış olduğu çevirilere ve kendi yazmış olduğu fabllere yer vermiştir Recaîzade Mahmut Ekrem, La Fontaine�den Horoz ile Tilki, Kurbağa ile Öküz, Karga ile Tilki, Meşe ile Saz, Ağustos Böceği ile Karınca gibi bir çok çeviriler yaparak bu alanda Türk Edebiyatına katkıda bulunuştur Ali Ulvi Elöve Çocuklarımıza Neşideler, adlı şiir kitabında La Fontaine, Victor Hugo, Lamartine�den yaptığı çevirilerin yanında, yine bunlardan esinlenerek yazdığı fabl türü şiirlere de yer vermiştir Nabizade Nazım�ın Bir Sansar ile Horoz ve Tavuk adlı eseri vardır Tarık Dursun K�nın fabl üzerine bir çok eseri mevcuttur La Fontaine, Ezop ve Krilov�dan çeviriler yaparak yayınlayan yazar, hayvanlarla ilgili bir çok hikâye de yazmıştırNurullah Ataç, Orhan Veli Kanık, Ömer Rıza Doğrul, Kemal Demiray, M Fuat Köprülü, Vasfi Mahir Kocatürk, Siracettin Hasırcıklıoğlu, Sebahattin Eyüboğlu fabl türü ile ilgilenmiş çeviri yapmış, araştırmalarda bulunmuşlardır