Martin Mystere Atlantis İmkansızlıklar Dedektifi Sayı: 2 Boris Grigov'un Esrarı

**Prof. Dr. Sinsi** · 09-10-2012

Martin Mystere Atlantis İmkansızlıklar Dedektifi Sayı: 2 Boris Grigov'un Esrarı

Ay Barka ismi artık sizin için çok tanıdık

Zagor´un, Ken Parker´ın, Mister No´nun Martin Mystere´nin ve daha pek çok çizgi romanın çevirmeni olan Ay Barka ile uzun zaman önce yaptığım kısa bir röportajı sizlerle paylaşırken, bir süre önce kaybettiğimiz değerli bilimadamı Aykut Barka ile kardeş olan Ay Barka´ya gecikmeli de olsa tüm çizgi roman severler adına başsağlığı diliyorum

S: Çizgi romanların başlıklarının değiştirilmesi de sizin dönemininizde gerçekleşti

C

Özgün adlarıyla yayınlanan dizilerin yanında, bazı nedenlerle başlıklarını değiştirme gereği duyduklarımız da olmuştu

Örneğin Jeriko´nun özgün adı Jesus´dı

Türk okuruna pek sempatik gelmeyeceğini düşünerek değiştirmeye karar vermiştik

Ken Parker içinse "Atlantis" adına uygun görmüştük

S: İtalyan çizgi roman ustalarının İstanbul´a gelmesi yine sizin döneminize rastlıyor

C: Yayın haklarını aldığımız dizilerin firma sahipleriyle dostuklarımız olmuştu

Bunlardan Tom Braks´ın sahibi Dario Guzzon´u, o yıllarda adı Cepim ve Daim Press olan Sergio Bonelli Editore´nin yöneticisi Sergio Bonelli´yi İstanbul´da ağırlama olanağı bulmuştuk

(Ege Görgün) Rusyada Ural dağları üzerindeki Yekaterinburg adlı küçük bir yerleşim merkezi

Nisan 1918 Trenden bir grup "seçkin" yolcu indi

ve silahlı korumalar eşliğinde, büyük bir hızla "Ipatyev evi"ne doğru yola koyuldular

Bin sekiz yüzlü yıllarda kalma evin etrafı ahşap bir duvarla çevrilmiş

Pencerelerin camları ise, meraklı bakışları önlemek için beyaza boyanmıştı

Yıl 1917

Avusturya ve Almanya ile yaptığı uzun savaş Rusya´nın gücünü iyice tüketmişti

(Kitabın İçinden)

Ürünün Resimleri:

[*]Garanti Süresi (Ay) : 1

Piyasa Fiyatı - 09092012
6,87 TL

09-10-2012	#1
Prof. Dr. Sinsi	Martin Mystere Atlantis İmkansızlıklar Dedektifi Sayı: 2 Boris Grigov'un Esrarı Martin Mystere Atlantis İmkansızlıklar Dedektifi Sayı: 2 Boris Grigov'un Esrarı Ay Barka ismi artık sizin için çok tanıdık Zagor´un, Ken Parker´ın, Mister No´nun Martin Mystere´nin ve daha pek çok çizgi romanın çevirmeni olan Ay Barka ile uzun zaman önce yaptığım kısa bir röportajı sizlerle paylaşırken, bir süre önce kaybettiğimiz değerli bilimadamı Aykut Barka ile kardeş olan Ay Barka´ya gecikmeli de olsa tüm çizgi roman severler adına başsağlığı diliyorum S: Çizgi romanların başlıklarının değiştirilmesi de sizin dönemininizde gerçekleşti C Özgün adlarıyla yayınlanan dizilerin yanında, bazı nedenlerle başlıklarını değiştirme gereği duyduklarımız da olmuştu Örneğin Jeriko´nun özgün adı Jesus´dı Türk okuruna pek sempatik gelmeyeceğini düşünerek değiştirmeye karar vermiştik Ken Parker içinse "Atlantis" adına uygun görmüştük S: İtalyan çizgi roman ustalarının İstanbul´a gelmesi yine sizin döneminize rastlıyor C: Yayın haklarını aldığımız dizilerin firma sahipleriyle dostuklarımız olmuştu Bunlardan Tom Braks´ın sahibi Dario Guzzon´u, o yıllarda adı Cepim ve Daim Press olan Sergio Bonelli Editore´nin yöneticisi Sergio Bonelli´yi İstanbul´da ağırlama olanağı bulmuştuk (Ege Görgün) Rusyada Ural dağları üzerindeki Yekaterinburg adlı küçük bir yerleşim merkezi Nisan 1918 Trenden bir grup "seçkin" yolcu indi ve silahlı korumalar eşliğinde, büyük bir hızla "Ipatyev evi"ne doğru yola koyuldular Bin sekiz yüzlü yıllarda kalma evin etrafı ahşap bir duvarla çevrilmişPencerelerin camları ise, meraklı bakışları önlemek için beyaza boyanmıştı Yıl 1917 Avusturya ve Almanya ile yaptığı uzun savaş Rusya´nın gücünü iyice tüketmişti (Kitabın İçinden) Ürünün Resimleri: []Garanti Süresi (Ay)* : 1 Piyasa Fiyatı - 09092012 6,87 TL