Sametran
 

Sametran

Sürüm : 1.04 Boyut : 4.81 Mb Kullanım İzni : Özellik Kısıtlamalı (Demo) Kısıtlama : 200 karakter+süre Dil : Türkçe İşletim Sistemi : Windows (Tümü) Üretici Firma : BilgiPARKI

Üreticinin açıklaması :
Tamamen Türk mühendisler tarafından yazılmış ve yapay zeka ile programlanmış, Windows işletim sistemi için İngilizce-Türkçe çeviri programı.

"İstediğiniz bilgiye anında ulaşmak isterseniz, kısa zamanda her hangi bir makaleyi veya ingilizce yazılmış olan kitapları, teknolojinin de etkisiyle hızla gelişen donanımların kullanma kılavuzlarını, gelen e-postalarınızı, güncelleştirmek istediğiniz bilgileri, web sayfalarını ve İngilizce yazılmış bütün metinleri bir çevirmene ihtiyaç duymadan, sorunsuzca, en az hatayla Türkçeye çevirmek istiyorsanız!

Çağımızda teknoloji artan bir ivme ile gelişmekte ve bizde bu hıza ayak uydurmak zorundayız, en ideal şartlarda olduğumuzu varsaysak dahi, yani dil sorunumuz olmasa da, bunun için gereğinden fazla vakit harcamadan gerekli bilgilere ulaşmalıyız. Fakat bu yolda karşımıza çıkan en büyük engel "çeviri" aşamasının güçlükleridir"

Bu program da bu amaç doğrultusunda çalışan İngilizceden Türkçeye çeviri yapabilen bir programdır.

Programın 3 farklı sürümü mevcuttur. Bunlar: Same Lite, Same Public, Same Tech.

Same Lite
Same Lite versiyonunda içerik konuları bağımsız olarak her türlü metni çevirmeniz için hazırlanmıştır. Özellikle öğrenciler ve internet kullanıcıları için başlangıç seviyesinde çok yararlı olacaktır.

Özellikleri:

İngilizce - Türkçe çevirimi
Kopyala yapıştır özelliği
Kolay kullanabilirlik

Same Public
Same Public sürümünde içerik konuları bağımsız olarak her türlü metni çevirmeniz için hazırlanmıştır. Uzman kullanıcılara yönelik gramer ve cümle yapılarını inceleyebilirsiniz.

Özellikleri

İngilizce - Türkçe çevirimi
Standart Sözlük
Kelimelerin ayrıntıları (Gramer yapısı)
Satır satır cümle analizi
Kopyala yapıştır
Dosyadan yükleme ve kayıt etme (RTF ve TXT)
Kolay kullanabilirlik

Same Tech
Same Tech sürümünde teknik konular ağırlıklı olarak tercüme sonucunu çok daha profesyonel bir sonuca ulaşmasını sağlayabilirsiniz. Same Public sürümünün yanı sıra özelliklerine ek olarak teknik terimler sözlüğü de eklenmiştir.

Özellikleri

İngilizce - Türkçe çevirimi
Standart Sözlük + Teknik Sözlük
Kelimelerin ayrıntıları (Gramer yapısı)
Satır satır cümle analizi
Kopyala yapıştır
Dosyadan yükleme ve kayıt etme (RTF ve TXT)
Kolay kullanabilirlik.

Programın genel özellikleri

İngilizce dil içeriğini gerçek zamanda anlayan Yapay Zeka motoru
Çeviri yaptıkça kendini geliştiren Yapay Zeka sözlüğü
Sonsuz seviyede iç içe cümleleri çözme tekniği
Otomatik çeviri üzerinde başarılamamış olan ses uyumuna Yapay Zekayla çözüm
Türkçe dil bilgisi kurallarına uyum
Same versiyonlarında %80 ile %100 arasında çeviri kalitesi.

Ayrıca Turan ve Matrix özel sürümleri de mevcuttur. Bunları ise ancak özel istek doğrultusunda edinebilirsiniz.

Sistem gereksinimi

Same Lite, Public ve Tech versiyonları için;
Minimum Yapı
Microsoft Windows işletim sistemi
Pentium 3, 450 MHz işlemci
128 MB RAM, 500 MB boş disk alanı
8 MB Ekran Kartı, Faks/modem

İdeal Yapı
Microsoft Windows işletim sistemi
3 GHz Pentium® 4 işlemci veya çift çekirdekli bir işlemci
512 MB RAM, 2GB Boş disk alanı
64 MB Ekran Kartı, 256 Kb/sec ADSL modem

Programı Demo sürüm olarak 200 karakter ve süre sınırlaması ile kullanabilirsiniz.

SameDemo, SamePub sürümüyle eşit değerde sözlük ve kurallara sahiptir. Çeviri kalitesi açısından tüm versiyonlar eşittir. Ancak, SameTech sürümünün kalitesinin yüksek olmasının sebebi sahip olduğu sözlük ve kurallardır. Bu sürümlerin üzerinde olan Turan ve Matrix sürümlerdir.

Tam sürüm fiyatları ise,

Same Lite: 99 YTL + Kdv
Same Public: 239 YTL + Kdv
Same Tech: 499 YTL + Kdv

http://usa.sametran.com/index.php?co...ec9e0f204032a1


frmsinsi.net Sametran
Hakkında Sametran

Sametran
 

Same Public Same Tech Same Lite

http://frmsinsi.net/images/frmsinsim...sinsi.net_.jpg

Fiyatı : 239 YTL + Kdv


http://frmsinsi.net/images/frmsinsim...sinsi.net_.jpg

Fiyatı : 499 YTL + Kdv


http://frmsinsi.net/images/frmsinsim...sinsi.net_.jpg

Fiyatı : 99 YTL + Kdv


Üretici sitesinden alıntıdır..

Same Public'den çeviri örneği

İngilizce

Rich Edit Control Overview
(from Win32SDK Help)
A rich edit control is a window in which the user can enter and edit text. The text can be assigned character and paragraph formatting, and can include embedded OLE objects. Rich edit controls provide a programming interface for formatting text. However, an application must implement any user interface components necessary to make formatting operations available to the user.
Rich edit controls support almost all of the messages and notification messages used with multiline edit controls. Thus, applications that already use edit controls can be easily changed to use rich edit controls. Additional messages and notifications enable applications to access the functionality unique to rich edit controls. For information about edit controls, see Edit Controls.
An application can send messages to a rich edit control to perform such operations as formatting text, printing, and saving. An application can process notification messages to monitor events in a rich edit control. For example, an application can process notifications to filter keyboard and mouse input, to permit or deny changes to protected text, or to resize the control as needed to fit its content.
You create a rich edit control by using the CreateWindowEx function, specifying the "RichEdit" window class. Because the common control library registers this window class, you must call the InitCommonControls function to ensure that the library is loaded before the rich edit control is created.
Rich edit controls support most of the window styles used with edit controls as well as additional styles. You should specify the ES_MULTILINE window style if you want to allow more than one line of text in the control.

Türkçe'ye çevrilmiş hali

Zengin Düzenleme Denetim Genel Bakış'ı (Win32SDK Yardım'ından).
Bir zengin düzenleme denetimi, kullanıcının, metni girebileceği ve düzenleyebileceği de bir penceredir. Metin, karakter ve paragraf biçimlendirmesini atanabilir , ve yerleşmiş OLE nesnelerini içerebilir. Zengin düzenleme denetimleri, metni biçimlendirmek için bir programlama arabirimini sağlar. Fakat , bir başvuru kullanıcıya kullanılabilir işlemleri biçimlendirmeyi yapmak için gerekli herhangi bir kullanıcı arabirim bileşenini uygulamalı.
Zengin düzenleme denetimleri, neredeyse çoklu-hat düzenleme denetimleri ile kullanılmış iletiler ve bildirim iletilerinin tamamını destekler. Böylece başvurular, kolayca önceden kullanılış düzenleme denetimleri zengin düzenleme denetimlerini kullanmayı değiştirilebilir. Ilave iletiler ve bildirimler, zengin düzenleme denetimlerine eşsiz işlevselliğe erişmek için başvuruları etkinleştirir. Düzenleme denetimleri hakkında bilgi için , Düzenle Denetim'lerini görünüz.
Bir başvuru, baskı,, ve kaydetmak metni biçimlendirmek olarak öyle işlemleri icra etmek için bir zengin düzenleme denetimine iletilere gönderebilir. Bir başvuru, bir zengin düzenleme denetiminde olayları izlemek için bildirim iletilerini işleyebilir. Örnek için , bir başvuru klavye ve fare girişini süzmek için bildirimleri işleyebilir , izin vermek yada reddetmek için içeriğini uydurmaya ihtiyaç duyduğu gibi korumalı metni, kontrol yeniden boyutlandırmak için yada değiştirir.
Sen, pencere "richedit" sınıfını belirtmek, CreateWindowEx işlevini kullanmak ile bir zengin düzenleme denetimini oluşturursun. Çünkü ortak kontrol kitaplığı bu pencere sınıfını kaydedir , zengin düzenleme denetimi oluşturulmadan önce kitaplığın yüklendiğini garantiye almak için InitCommonControls işlevine çağırmalısınız.
Zengin düzenleme denetimleri, ilave stiller kadar iyi düzenleme denetimleri ile kullanılmış pencere stillerinin en çoğunu destekler. Siz, ES ÇOKLU-HAT pencere stilini belirtmelisiniz eğer kontrolda metnin bir satırından daha fazla müsaade etmeyi isteseniz.