Çince Öğreniyorum - Ders 5 : Ülkeler, Milliyet
 

Beşinci Dersin İçeriği:

• Dialog 1 : Hangi Ülkeye gidiyorsunuz ?
• Dialog 2 : Nereden geliyorsunuz ?
• Dialog 3 : Çin’e gittinmi ?
• Dilbilgisi
• Karşılıklı egzersiz
• Kaligrafi Egzersizleri



Dialog 1 : Hangi Ülkeye gidiyorsunuz ? （您去哪个国家）

- Xiānsheng，nín qù
先生 您 去
nǎ gè guójiā?
哪 个 国家

- Wǒ qù Zhōngguó.
我 去 中国

- Nín shì Zhōngguórén
您 是 中国人
ma?
吗

- Shìde, wǒ shì
是的 我 是
Zhōngguórén.
中国人

先生 xiānsheng (ad) Bay,beyefendi
去 qù (fiil) gitmek
哪 nǎ (zamir) hangi
个 gè (belirteç) (bir belirteç)
国家 guójiā (ad) ülke
中国 Zhōngguó (ad) Çin
人 rén (ad) kişi; kimse
中国人 Zhōngguórén (ad) Bir Çinli
是的 shìde evet


Çeviri

-Beyefendi, hangi ülkeye gidiyorsunuz?
- Çine gidiyorum.
-Çinlimisiniz?
-Evet Çinliyim



Dialog 2 : Nereden geliyorsunuz ?（你是哪国人）

- Xiǎojiě, nǐ shì nǎ
小姐 你 是 哪
guó rén?
国 人

- Wǒ shì Měiguórén.
我 是 美国人

- Tāmen yě shì
他们 也 是
Měiguórén ma?
美国人 吗

- Bù tāmen bú shì
不 他们 不 是
Měiguórén.
美国人

Tāmen dōu shì
他们 都 是
Yīngguórén
英国人

小姐 xiǎojiě (ad) Bayan, hanımefendi
国 guó (ad) ülke
美国 Měiguó (ad) Amerika
们 (Çoğul eki)
他们 tāmen (zamir) Onlar
也 yě (sıfat) de, dahi
不 bù, bú (zarf) Olumsuzluk eki
都 dōu (zarf) hepsi
英国 Yīngguó (ad) İngiltere


Çeviri

-Hanımefendi, nereden geliyorsunuz ?(Hangi ülke? )
- Amerikalıyım
-Onlarda mı amerikalı?
- Hayır, Onlar amerikalı değil, onlar ingiltereliler.



Dialog 3 : Çin’e gittinmi ? （你去过中国吗？）

- Nǐ qù guo
你 去 过
Zhōngguó ma?
中国 吗

- Wǒ méi qù guo
我 没 去 过
Zhōngguó.
中国

- Nǐ xiǎng qù
你 想 去
Zhōngguó ma?
中国 吗

- Wǒ hěn xiǎng qù
我 很 想 去
Zhōngguó.
中国
过 guo (edat) Geşmiş zaman edatı
没 méi (zarf) Olumsuzluk eki
想 xiǎng (fiil) Istemek, düşünmek
很 hěn (zarf) Çok


Çeviri

-Çin’e gittin mi?
-Çin’e gitmedim.
-Çin’e gitmek istiyormusun?
-Evet, Çin’e gitmek çok istiyorum


Dilbilgisi

Fiil bağlayıcı edatlar 过 ve 没

Fiil bağlayıcı edat 过 geçmişte olan bir hareketi belirten fiilden sonra kullanılır.

Genellikle bir tecrübeyi vurgulamak için kullanılır
Olumsuz formu; "fiil+ 过" ve "没 + fiil + 过".

Örnek

- 我 去 过 美国。 - Amerikaya gittim
- 我 没 去 过 美国。 -Ben Amerikaya gitmedim.


Cümlenin yapısı

Zarf fiilden önce yeralır.

Örnek

- 我 也 是 中国人。 - Ben de Çinliyim
- 我们 都 是 中国人。 - Biz hepimiz Çinliyiz
- 我 不 是 中国人。 - Ben Çinli değilim

Fiil 想

想 istek belirten bir fiildir.
İlk fiilin önünde yeralır.

Örnek

- 你 想 去 中国 吗？ - Çinê gitmek istiyormusun ?
- 我 很 想 去 中国。 - Çin’e gitmeyi çok istiyorum.



Karşılıklı egzersiz


Egzersiz 1

- Nín qù nǎ gè guójiā?
您 去 哪 个 国家

- Wǒ qù Zhōngguó.
我 去 中国

土耳其 Tŭěrqí (ad) Türkiye
法国 Fǎguó (ad) Fransa
德国 Déguó (ad) Almanya
加拿大 Jiānádà (ad) Kanada
意大利 Yìdàlì (ad) İtalya
日本 Rīběn (ad) Japonya


Egzersiz 2

- Nín shì Zhōngguórén ma?
您 是 中国人 吗
- Wǒ ( bú ) shì Zhōngguórén.
我 不 是 中国人
土耳其人 Tŭěrqírén (ad) Türk
法国人 Fǎguórén (ad) Fransız (kişi)
德国人 Déguórén (ad) Alman
加拿大人 Jiānádàrén (ad) Kanadalı
意大利人 Yìdàlìrén (ad) İtalyan
日本人 Rīběnrén (ad) Japoon


Egzersiz 3

- Nǐ shì nǎ guó rén?
你 是 哪 国 人
- Wǒ shì Měiguórén.
我 是 美国人

你 nǐ (zamir) sen
我 wǒ (zamir) ben
你们 nǐmen (zamir) siz
我们 wǒmen (zamir) biz
他 tā (zamir) o (erkek)
她 tā (zamir) o (bayan)
他们 tāmen (zamir) onlar


Kaligrafi egzersizi

20 yeni karakter : Karakterleri daha ayrıntılı anlatan pencereyi açmak için resmin üzerine tıklayınız. (kaligrafi, etimoloji,…)

先 去 哪 个 国 家 中 人 小 姐 美 们 也 不 都 英 过 没 想 很

[CODE] Kaynak: http://cince-ogreniyorum.blogspot.com/2009/01/ders-5-lkeler-milliyet.html[/CODE]