Manga – Tek Yön Seçtiğin Tüm Yollar - İngilizce Tercümesi
 

Manga – Tek Yön Seçtiğin Tüm Yollar - İngilizce Tercümesi

Hani ağlamak gelir içinden ama akmaz yaş

Hani çığlığın kalır içinde, ölür yavaş yavaş

Hani gözlerin, hani gözlerin

Kağıtlara dalar, boşboş bakar

Yazmak gelir içinden ama yazamazsın

Umursamazlık bir hastalık gibi sarar kalemini kurtulamazsın

ve anlarsın…

Bedenin özgür kalsa neye yarar?

Acıtır ruhunu içinde kalanlar

Dönemezsin artık geriye,

Tek yön seçtiğin tüm yollar

Hani ansızın kaçar gidersin bütün dostlardan

Hani gün gelir, uzaklaşırsın bütün aynalardan

Hani gözlerin, hani gözlerin

Uzaklara dalar, suskun bakar

İçinde kalanları anlatamazsın

O suskunluk bir hastalık gibi sarar vücudunu kurtulamazsın

ve anlarsın…

Bedenin özgür kalsa neye yarar?

Acıtır ruhunu içinde kalanlar

Dönemezsin artık geriye,

Tek yön seçtiğin tüm yollar

Translate

You actually feel like crying but tears won’t come out

Your screem stays inside you, slowly fades away

And your eyes, your eyes dived into paper, looking blankly

You feel like writing but you can’t write

You can’t get rid of the pen wrapped into apathy like into some desease

And you realize…

What’s the gain if your body stays free?

Pain is the one which stays inside your soul

You cannot turn back anymore

All of your chosen paths lead into one direction

You suddenly run away from all of your friends

And day comes, you keep away from all the mirrors

And your eyes, your eyes dived into distances, looking speechless

You cannot explain what's left inside you

You can’t get rid of the body wrapped into silence like into some desease

And you realize…

What’s the gain if your body stays free?

Pain is the one which stays inside your soul

You cannot turn back anymore

All of your chosen paths lead into one direction