James Joyce - Dublinliler
 

http://frmsinsi.net/images/forumsins...sinsi.net_.jpg

Arka Kapak

Dünya edebiyatının en önemli yazarlarından Joyce'un bütün eserlerinde, İrlanda ve Dublin, esin kaynağı olarak, özellikle insanlarıyla öne çıkar.
İlk önemli eseri Dublinliler'de İrlanda'nın ruhsal tarihinden kapsamlı bir kesit sunan Joyce, sevgili şehri Dublin'e çocukluk, gençlik, olgunluk ve toplumsal hayat düzeylerinde bakmış, şehrinin ruhsal yoksulluğunu sergilerken ilginç bir yazı kuramı oluşturmuştur. Joyce yaşanan gerçekliğin özüne varmada, önemsiz gibi görünen sıradan yaşantıları ve bunlardaki ayrıntıları ustaca düzenleyerek, derinlerde yatan önemli sorunlara göndermeler yapar.

Bu hikâye kitabının, başka birçok hikâye kitabından farkı, değişik esinlemelerle yazılmış hikâyelerin bir araya getirilmesinden oluşmasıdır.
Bütün hikâyeler arasında tematik bir ortaklık ve gelişme vardır (...) "Dublinli olma" hali gibi bir tema çerçevesinde bakıldığında bu özellik çarpıcıdır.
MURAT BELGE

Zola'nın metni bir babanın elimizden tutarak bize "Bak şu binaya ve düşün,"
demesine benzer. O binanın anlamını belki apaçık söylemez, ama sezdirir.
Joyce'un metni ise bizi, o binanın duvarına çarptırır. Metin uzaktan gülümseyerek bakar ve karşısında yapayalnız kalırız.
ORHAN PAMUK

Yazar:James Joyce
Çevirmen:Murat Belge
Önsöz Yazarı:Murat Belge

Sayfa Sayısı: 232
Baskı Yılı: 2000
Dili: Türkçe
Yayınevi: İletişim Yayıncılık