Sümer Ve Türk Dillerinin Tarihî İlgisi Ve Türk Dilinin Yaşı Meselesi...
 

Sümer ve Türk Dillerinin Tarihî İlgisi ve Türk Dilinin Yaşı Meselesi, Osman Nedim Tuna tarafından yazılan Sümerce ve Türkçe arasındaki ilişkiyi karşılaştırmalı olarak inceleyen kitap.
Yazarın tezi, her dilde başka dilden ödünç kelime bulunabileceğidir, nitekim, Sümerologlar da (mesela Landsberger) vaktinde Sümerce metinlerde geçen ama Sümerce olmayan, daha kuzeydeki (yani Anadolu'nun doğusu) bir kavimden alınmış olabilecek kelimeleri listelemiştir. Yazar işte o kelimeler üzerinde çalışır ve linguistik yöntemlerle onlardan 166 tanesinin Türk dilinin kelimesi olduğunu savunur.
SümerceKaraçay TürkçesiTürkiye TürkçesiazazAzbabaataBaba (ata)gabagabaraYünlü yelekdaimdayımDoyum, doymamemenBenmuBu, olBu, oneneNeRuurVurErerEr, askerTuTuv-Doğ-TudtuvdudoğduEdötgeçÇarçarhçarkguruvaşkarav aşKadın köleuşüçüçüdotOd, ateşUzukuzunuzunTuştüş-Düş-, aşağı inmekEşikEşikEşik ,kapıAuravurağırJauJav/cavYağJenJer/cerYerEgeçegeçkızkardeşOrorOrak çalmakKalkal-Kal-KızkızKızKuşkuşKuşUatuvat-Ufala-, kır-JarıkJarık/carıkAydınlık, ışıkJazJaz/caz-Yaz-JünJün/cünYünJolJol/colYolJırJır/cırTürkü, şarkı (Ir)JarımJarım/carımYarımÇolpançolpanÇoban (Sabah) yıldızıÇibinçibinSinek (cibin-lik)İrikİrk/irik5 yaşındaki koçKurkurKur-korukoruKoru-küreküreKüre-KadaukadavSürme kilitKankanKanSansanSayıikkiekiİkiBuzbuzBozÜzü zKop arSüzsüzSüzEzözÖz, kendiÖrölÖlululOğulKitap Türk Dil Kurumu tarafından yayınlanmıştır

SümerceKaraçay TürkçesiTürkiye TürkçesiazazAzbabaataBaba (ata)gabagabaraYünlü yelekdaimdayımDoyum, doymamemenBenmuBu, olBu, oneneNeRuurVurErerEr, askerTuTuv-Doğ-TudtuvdudoğduEdötgeçÇarçarhçarkguruvaşkarav aşKadın köleuşüçüçüdotOd, ateşUzukuzunuzunTuştüş-Düş-, aşağı inmekEşikEşikEşik ,kapıAuravurağırJauJav/cavYağJenJer/cerYerEgeçegeçkızkardeşOrorOrak çalmakKalkal-Kal-KızkızKızKuşkuşKuşUatuvat-Ufala-, kır-JarıkJarık/carıkAydınlık, ışıkJazJaz/caz-Yaz-JünJün/cünYünJolJol/colYolJırJır/cırTürkü, şarkı (Ir)JarımJarım/carımYarımÇolpançolpanÇoban (Sabah) yıldızıÇibinçibinSinek (cibin-lik)İrikİrk/irik5 yaşındaki koçKurkurKur-korukoruKoru-küreküreKüre-KadaukadavSürme kilitKankanKanSansanSayıikkiekiİkiBuzbuzBozÜzü zKop arSüzsüzSüzEzözÖz, kendiÖrölÖlululOğul