ForumSinsi - 2006 Yılından Beri - Yanlış Bilinen Kelimeler

Angut:Bir çeşit kuş türüdür. Angut Kuşu'nun eşi öldüğü zaman gözlerini bir dakika bile eşinin ölüsünün üstünden ayırmadan o da ölene kadar onun baş ucunda bekler.

Dangalak:Gerçek anlamı "gereksiz konuşan kişi"dir.

Yavşak:Bit yavrusu, sirke demektir.

Yosma:Şen, güzel kadın.

Pezevenk:Farsça "pejavend" kelimesinden geldiği söylenir. O dildeki anlamı "kapı tokmağı" veya "sürgü"imiş. Türkçeye de "kapıda bekleyen adam" anlamıyla girmiş.

Kaltak:Üzri meşin, halı vb. şeylerle kaplanmış olan eyerin tahta bölümü.

Serbest:Gerçek anlamı "başı bağlı"dır. (Ser:Baş, Best:Bağlı ) Ancak bizde tam tersi anlamında kullanılmaktadır.

Karyola:Bizde genelde yatağın üzerine serildiği, genelde ****lden yapılan ayaklı mobilya anlamına geliyor. Oysa gerçek anlamı "el arabası"dır.

Ukala:Arapçadan dilimize geçmiş ama bu dilde ve pek çok Osmanlıca metinde "akıllılar" demek.