Nas Süresi Kelime Kelime Anlamı
 

Nas Süresi Kelime Kelime Anlamı



قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ


Kul eûzu bi rabbin nâs(nâsi).

De ki: “Ben insanların Rabbine sığınırım.”

Kelime kelime anlamı

1. kul : de

2. eûzu : ben sığınırım

3. bi rabbi : Rabbine

4. en nâsi : insanlar



مَلِكِ النَّاسِ


Melikin nâs(nâsi).

İnsanların melikine (mâlikine).

Kelime kelime anlamı

1. meliki : melik (sultan), mâlik (sahip)

2. en nâsi : insanlar



إِلَهِ النَّاسِ


İlâhin nâs(nâsi).

İnsanların İlâhı'na (sığınırım).

Kelime kelime anlamı

1. ilâhi : ilâh

2. en nâsi : insanlar





مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ


Min şerril vesvâsil hannâs(hannâsi).

Hannasın vesveselerinin şerrinden.

Kelime kelime anlamı

1. min şerri : şerrinden

2. el vesvâsi : vesveseler

3. el hannâsi : gizlice vesvese veren





الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ


Ellezî yuvesvisu fî sudûrin nâs(nâsi).

Ki o (hannas), insanların göğüslerine vesvese verir.

Kelime kelime anlamı

1. ellezî : ki o

2. yuvesvisu : vesvese verir

3. fî sudûri : göğüslere

4. en nâsi : insanlar





مِنَ الْجِنَّةِ وَ النَّاسِ


Minel cinneti ven nâs(nâsi).

İnsanlardan ve cinlerden (insanların Rabbine, Meliki'ne ve İlâhı'na sığınırım).

Kelime kelime anlamı

1. min(e) el cinneti : cinlerden

2. ve en nâsi : ve insanlar