Klaus Mann Çalışmaları
 

Çalışmaları
Romanlar

Kutsal Dans. Bir Gencin Macera Kitabı - Der fromme Tanz. Das Abenteuerbuch einer Jugend. Enoch Yayınevi, Hamburg 1925, Genişletilmiş yeni baskı Rowohlt Yayınevi, Reinbek 2004, ISBN 3-499-23687-7
İskender. Ütopinin Romanı - Alexander. Roman der Utopie. S. Fischer Yayınevi, Berlin 1929, Genişletilmiş yeni baskı Rowohlt Yayınevi, Reinbek 2006, ISBN 3-499-24412-8
Sonsuzluktaki Buluşma Noktası - Treffpunkt im Unendlichen. S. Fischer Yayınevi, Berlin 1932, Yeni baskı Rowohlt Yayınevi, Reinbek 1998, ISBN 3-499-22377-5
Kuzeye Kaçış - Flucht in den Norden. Querido Yayınevi, Amsterdam 1934, Genişletilmiş yeni baskı Rowohlt Yayınevi, Reinbek 2003, ISBN 3-499-23451-3
Coşkulu Senfoni. Bir Çaykovski Romanı - Symphonie Pathetique. Ein Tschaikowsky-Roman. Querido Yayınevi, Amsterdam 1935, Genişletilmiş yeni baskı Rowohlt Yayınevi, Reinbek 1999, ISBN 3-499-22478-X
Mephisto, Bir Kariyer Romanı - Mephisto, Roman einer Karriere. Querido Yayınevi, Amsterdam 1936, Yeni baskı Rowohlt Yayınevi, Reinbek 1981, Genişletilmiş yeni baskı 2007, ISBN 978-3-499-22748-6
Volkan, Göçmenlerin Romanı - Der Vulkan, Roman unter Emigranten. Querido Yayınevi, Amsterdam 1939, Genişletilmiş yeni baskı Rowohlt Yayınevi, Reinbek 1999, ISBN 3-499-22591-3
Son Gün - The Last Day. 1949 (Yayınlanmamış taslak)

Öyküler, yazılar

Yaşam Öncesi - Vor dem Leben, Öyküler. Enoch Yayınevi, Hamburg 1925, (Günümüzde bu öykülerin içinde bulunduğu kitap: Maskenscherz. Die frühen Erzaehlungen)
Çocuk Romanları - Kindernovelle, Öyküler. Enoch Yayınevi, Hamburg 1926
Rundherum. Keyifli Bir Yolculuk Kitabı - Rundherum. Ein heiteres Reisebuch. (Erika Mann'la birlikte). S. Fischer Yayınevi, Berlin 1929. Yeni basım Rowohlt Yayınevi, Reinbek 1996, ISBN 3-499-13931-6
Macera - Abenteuer, Öyküler. Reclam Yayınevi, Leipzig 1929
Bir Yol Aramak - Auf der Suche nach einem Weg, Yazılar. Transmare Yayınevi, Berlin 1931
Riviera'nın Kitabı veya Baedeker'de Olmayan - Das Buch von der Riviera oder was nicht im Baedeker steht. (Erika Mann'la birlikte). Piper Yayınevi, Münih 1931. Yeni basım Rowohlt Yayınevi, Reinbek 2003, ISBN 3-499-23667-2
Die Sammlung. Literarische Monatsschrift. (Andre Gide, Aldous Huxley, Heinrich Mann sahipliğinde Klaus Mann tarafından yayınlandı.) Querido Yayınevi, Amsterdam. Eylül 1933 - Ağustos 1935. Yeni basım Rogner ve Bernhard Yayınevi, Münih 1986 İki cilt. ISBN 3-8077-0222-9)
Parmaklıklı Pencere - Vergittertes Fenster, Roman (Bavyera'lı Ludwig II. Son günleri üzerine). Querido Yayınevi, Amsterdam 1937, (Günümüzde Speed. Die Erzaehlungen aus dem Exil romanının içindedir).
Yaşama Kaçış - Escape to Life. (Erika Mann ile birlikte). Houghton Mifflin, Boston 1939. Yeni basım Rowohlt Yayınevi, Reinbek 1991, ISBN 3-499-13992-8
Öteki Almanya - The Other Germany. (Erika Mann ile birlikte), Modern Age, New York 1940
Decision. A Review of Free Culture. Editör: Klaus Mann. New York, Ocak 1941 - Şubat 1942
Andre Gide ve Modern Düşüncenin Krizi - Andre Gide and the Crisis of Modern Thought. Creative Age, New York 1943, (Almanca: Andre Gide und die Krise des modernen Denkens). Yeni basım Rowohlt Yayınevi, Reinbek 1995, ISBN 3-499-15378-5
Heart of Europe. An Anthology of Creative Writing in Europe 1920-1940. Editörler: Hermann Kesten ve Klaus Mann. L. B. Fischer, New York 1943
Andre Gide: Bir Avrupalının Tarihi - Andre Gide: Die Geschichte eines Europaeers. Steinberg Yayınevi, Zürih 1948
Avrupa Ruhunun Anavatan Arayışı - Die Heimsuchung des europaeischen Geistes, Deneme 1948. Yeni basım Transit Buchverlag Kitap Yayınevi 1993, ISBN 3-88747-082-6, (Bu deneme Auf verlorenem Posten kitabında da yer almaktadır, Sayfa 523-542).

Ölümünden sonra yayınlanan öyküler, yazılar, konuşmalar ve eleştiriler

Uwe Naumann (Yayıncı.): Maskeli Şaka. İlk Öyküler - Maskenscherz. Die frühen Erzaehlungen. Rowohlt Yayınevi, Reinbek 1990, ISBN 3-499-12745-8
Uwe Naumann (Yayıncı): Hız. Sürgünden Hikayeler - Speed. Die Erzaehlungen aus dem Exil. Rowohlt Yayınevi, Reinbek 1990, ISBN 3-499-12746-6. 1933'den 1943 yılına kadar yazmış olduğu yayınlanmamış öyküleri de içeren tüm öykülerin toplandığı ilk kitap.
Uwe Naumann und Michael Töteberg (Yayıncılar): Yeni Ebeveynler. Yazılar, Konuşmalar, Eleştiriler 1924-1933 - Die neuen Eltern. Aufsaetze, Reden, Kritiken 1924â?1933. Rowohlt Yayınevi, Reinbek 1992, ISBN 3-499-12741-5. Ricki Hallgarten - Kalblerin Radikalizmi (Ricki Hallgarten - Radikalismus de Herzens) kitapını da içeriyor.
Uwe Naumann und Michael Töteberg (Yayıncılar): Dişçiler ve Sanatçılar.Yazılar, Konuşmalar, Eleştiriler 1933-1936 - Zahnaerzte und Künstler. Aufsaetze, Reden, Kritiken 1933-1936. Rowohlt Yayınevi, Reinbek 1993, ISBN 3-499-12742-3
Uwe Naumann und Michael Töteberg (Yayıncılar): Madrid Mucizesi. Yazılar, Konuşmalar, Eleştiriler 1936-1938 - Das Wunder von Madrid. Aufsaetze, Reden, Kritiken 1936-1938. Rowohlt Yayınevi, Reinbek 1993, ISBN 3-499-12744-X
Uwe Naumann und Michael Töteberg (Yayıncılar): İki kez Almanya. Yazılar, Konuşmalar, Eleştiriler 1938-1942 - Zweimal Deutschland. Aufsaetze, Reden, Kritiken 1938-1942. Rowohlt Yayınevi, Reinbek 1994, ISBN 3-499-12743-1
Uwe Naumann und Michael Töteberg (Yayıncılar): Kaybolmuş Görevlerde. Yazılar, Konuşmalar, Eleştiriler 1942-1949 - Auf verlorenem Posten. Aufsaetze, Reden, Kritiken 1942-1949. Rowohlt Yayınevi, Reinbek 1994, ISBN 3-499-12751-2
Klaus Mann: Ünlü Ziyaretçi. Amerikan Rüyası - Distinguished Visitors. Der amerikanische Traum (Birinci basım Spangenberg 1992). İngilizceden çeviren Monika Gripenberg, Rowohlt Yayınevi, Reinbek 1996, ISBN 3-499-13739-9
Klaus Mann: Binikiyüzüncü Otel Odası. Bir Okuma Kitabı - Das Zwölfhundertste Hotelzimmer. Ein Lesebuch. Rowohlt Yayınevi, Reinbek 2006, ISBN 3-499-24411-X

Oyunlar

Anja ve Esther - Anja und Esther. 1925
Dörtlü Revü - Revue zu Vieren. 1926
Çin'e Karşı - Gegenüber von China. 1929 yayınlandı, 1930 oynandı
Kardeşler - Geschwister. Cocteau'dan uyarlama 1930
Atina - Athen. 1932, Vincenz Hofer takma adı ile yazıldı
Yedinci Melek - Der siebente Engel. Zürih 1946, 21 Ocak 2007 Ernst Deutsch Tiyatrosu / Hamburg'da izleyicilere okundu. Bu oyun şimdiye kadar hiç oynanmadı.

Otobiyografiler, günlükler, mektuplar

Çağının Çocuğu - Kind dieser Zeit. Otobiyografi. Transmare Yayınevi, Berlin 1932. Genişletilmiş yeni baskı, Rowohlt Yayınevi, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22703-7
Dönüm Noktası - The Turning Point. Otobiyografi. L. B. Fischer, New York 1942 (Almanca: Der Wendepunkt, 1952). Der Wendepunkt. Ein Lebensbericht. Fredric Kroll'un "Sonsöz" ve diğer eklerle birlikte genişletilmiş yeni baskı. Rowohlt Yayınevi, Reinbek 2006, ISBN 3-499-24409-8
Joachim Heimannsberg (Yayıncı): Günlükler 1931-1949 (Seçmeler) - Tagebücher 1931-1949 (Auszüge). Rowohlt Yayınevi, Reinbek 1990, ISBN 3-499-13237-0. (Günlükler, Münih'deki Monacensia Kültür Arşivi'nde Klaus Mann arşivi olarak saklanmaktadır ve ailenin isteğine göre 2010 yılından itibaren tam olarak yayınlanacaktır. Şu anda araştırmalar için izin verilmiş durumdadır.)
Golo Mann, Martin Gregor-Dellin (Yayıncılar): Mektuplar ve Cevaplar 1922-1949 - Briefe und Antworten 1922-1949. Rowohlt Yayınevi, Reinbek 1991, ISBN 3-499-12784-9

Şiirler ve şarkı sözleri
Şiirler ve Şarkılar - Gedichte und Chansons. Uwe Naumann ve Fredric Kroll tarafından yayınlandı. Düzeltmeler: Inge Jastram. Editör: Frank Albrecht, Schriesheim, 1999, ISBN 3-926360-15-1 (Bu kitapda ilk defa, bugüne kadar yayınlanmamış birçok şiiri de kapsayan tüm şiir çalışmaları biraraya getirildi. Çocukluğunda yazdığı şiirlerden, kızkardeşi Erika'nın kabaresi "Pfeffermühle"' için yazdığı taşlamalara kadar tüm çalışmaları bu kitapta toplanmıştır.)

Kaynak : Wikipedia