Gaziantep ?ivesiyle - Seven Gyzyn Hakiyesi
 

- Gyyy haradasyn?
- Allah seni getirmeye emi ?eyle.
- Neen gulasmeyn gyy.
- Saa deiym taman.
- Gyy Hayce neen duymeyn gyy beni.
- Ta?adan baa bak ?eyle.
- Acy gelde oturak dayym dayym geldeyn mi var sahym. Nidiyn evde sen saa.
- Otur ?eyle urguma da iki çirtik hanek edek. Bes ahyl ver sen baa.
- Ben niy?dim ni?liym ?indi. Dü?ünüym dü?ünüym beyle olmey. Yahamy gaptyrdym.
- He gyyy sahten deiym saa. Gercik gercik gülme eyle. Hös deyiym saa. Ambel beter beni kerç ediyn sende.
Hös de dinne adam kiminde annatyy?m.
- ?o geçe baggal mamet amminin düvenin urgundahy kon?u Ayyu? dezegil taman.
- He. Ayyu? dezenin güccüg olu Hösüyün.
- He gyy.
- Aha o.
- He he.
- O gudduk olan hyra hyrtlak. Ahlyna geli?ymi az dö?mezdik ondan.Aha ben ona yahamy gaptyrdym seviym.
- Seviiiiym yeen seviiiym.
- Hös gyyy gülme eyle bi kelle bile ahlymdan çykmey sahten deyi?m saa neen güliyn eyle beni mi kerç ediy?n.Tarpadanak oldu. Bi dafesinde zibil elediydim urgundan geçtim. O baa bahdy ben ona bahy?tyg birez. Biliy?n bende yeen göze görükümüm yany. Oda ahylly olan ?indi boy bos güvey kimin geyini?.He güccüggen yeen deliydi emme bö?dü aha adam deni?i naderde olsa.
- Hayce gyyy ben ney?dicim ?indi gyy. Hayalymdan bilaan çygmyy nader hös gö?nüm deysemde anlamey.Deyken delisi gün gapym yumsuk yumsuk ta?kala ta?kala çaldy haralda yangy? de?ydim.Bi güccüg u?aanan meersem Hösüyün meddub salmy?. Hysleyn dö?üme sahladym.
- He de. -
- Du gyyy sokranma aha meddubu ne yazmy? biliymin seviym seni saa yahamy gaptyrdym mahanayla zibil eled de bi kelle da göriym dey?. Gözel gözel hanekleri düzmü? he gyyy.
- Dyggat! ! ! ! ! ! ! ! en gözel haneni duydun mu seni seviym dey?.
- E de.
- Bi dafesinde bobam Hösüyünü tagamyzyn urgundan geçiy?kene görmü? i?mar ediyken baa. Bobam da ganneynen seyirtti govalady taa arha kon?u Firdöös dezegil varya he he maasimi taa o geçiye gadeni govaladyydy. Ondan belli aramey. Aha ?indi gene ba?ym balhiy madem sanciy baa bi eli ba?ynda habi ver acy. Seviym gyyy gerçeeden seviym anlamey yosam anleyde i?ine mi gelmey olam bilmeym kine baa eyle geliy sahym.
- Gyy Hayce bu deli olan bobamdan my gorhuy ola bi kelle gorhulacak navar bobamda öcü mü sahylam gendini mi yiyci
- Elde mi gyyy.
- He de.
- Her aa?am düva ediym dayym dayym dö?ümün taktasyna vuriym vuriym olmey anbel beter gendimi heder ediym beyle. Ben onun uçun deli oliym nense o heç ahlyna bi kelle bile gelmey. Baddayy ediy?m bende he adam sevdene baddaa eder mi ettiriy vallaha gyy. Aha gene aazymy açdy.
- Hösüyün Hösüyün.
- Yidiken yyhylasyn desem gene yazyk saa. Allah miraz aldyrmaya desem gene yazyk saa. Adyn ?anyn bellisiz ola. Beni beyle dymdyzlak koydun. Taman ben seni yeen seviydim sende beni yeen seviydin. Benim gaderim kara hebiceeni yrmeylar fenikiyim imreniyim hyssadanak hyssadanak tagadan bakiym bakiym çirtim çirtim bekleym ama yok gelmey anam gelmey. Bende beyle hulklaniym aalarym gaderime.
- Gorhma hösüyünüm gel navar. Aynat olma da gel gorhma.
Allah baa ?eyle el gynamaz ayrylyy verede kurtulam.
- Hös gyyy Allah etmesin deme. Etsin etsin ben bu datly canymdan byhtym.
Seviym ben ni?leym.



Kelimelerin mealleri:

Hakiye: Hikaye
Gyy: Kyz
Hayce: Hatice
Haradasyn: Nerdesin
Allah seni getirmeye: Gitti?in, kaldy?yn yerden dönmeyesin.
?eyle: ?öyle
Neen: Neden
Gulasymeyn: Duymuyorsun.
Saa: Sana
Deyiym: Diyorum.
Taman: Hani
Duymeyn: Duymuyorsun.
Ta?a: Pencere
Oturak: Oturalym.
Dayym: Devamly
Geldeyn: Geldi?in
Sahym: Sanki
Nidiyn: Ne yapyyorsun.
Urguma: Kar?yma.
Yki çirtik hanek edek: Yki laf edelim.
Bes: Yalnyz
Ahyl: Akyl
Niy?dim ni?liym: Ne yapayym nasyl edeyim
?indi: ?imdi
Dü?ünüym: Dü?ünüyorum.
Beyle: Böyle
Olmey: Olmuyor
Yahamy gaptyrdym: Kalbimi verdim
Gercik: Gycyk
Hös: Sus
Abel beter kerç ediyn: Daha beter beni taklit ediyorsun
Dinne: Dinle
Annatyym: Anlatayym
Geçe: Taraf
Baggal: Bakkal
Mamet: Mehmet
Ammi: Amca
Düven: Dükkan
Urgundahy: Kar?ysyndaki
Kon?u: Kom?u
Ayyu?: Ay?e
Deze: Teyze
Taman: Hani
He: Evet
Güccüg: Küçük
Olan: Erkek çocu?u
Hyra hyrtlak: Kysa boylu,çok zayyf
Geli?y mi? Geliyor mu?
Dö?me: Kavga
Seviym: Seviyorum
Yeen: Çok
Kelle: Bir defa
Ahyl: Akyl
Çykmey: Çykmyyor
Sahten: Gerçekten
Saa: Sana
Tarpadanak: Aniden
Dafesinde: Defasynda
Zibil: Çöp,pislik
Elediydim: Götürüyordum
Urgundan: Önünden
Bahy?tyg: Baky?tyk
Birez: Biraz
Biliy?n: Biliyorsun
Göze görükümüm: Çok güzelim
Güvey: Damat
Geyini?: Giyiniyor
Bö?dü: Büyüdü
Deni?i: De?i?iyor
Nader: Ne kadar
Gö?nüm: Kalbim
Delisi: Ertesi
Gapy: Kapy
Yumsuk: Yumruk
Ta?kala: Panik
Haralda: Herhalde
Yangy?: Yalny?
Güccüg: Küçük
U?anan: Çocukla
Meersem: Me?er
Hösüyün: Hüseyin
Meddub: Mektup
Hysleyn: Gizlice
Dö?üme: Gö?süme
Sahladym: Sakladym
Sokranma: ?ikayetci olma
Mahanayla: Bahaneyle
Eled: Götür
Gözel: Güzel
Hanek: Laf
Dyggat: Dikkat
E de: Evet de
Bobam: Babam
Taga: Pencere
Y?mar: Parmakla i?aretle?me
Ganne: ?i?e
Seyirtti: Ko?arak glmek
Govalady: Kovalady
Firdöös: Firdevs bayan ady
Maasim: Masum,zavally
Gader: Kadar
Balhiy: A?rymak
Made: Mide
Sanciy: Sancylanmak
Eli ba?ynda habi: gripin
Yosam: Yoksa
Anlamey: Anlamyyor
Navar: Ne var
Öcü: ?eytan
Sahylam: Gerçek
Gendi: Kendi
Elde mi? Öyle de?il mi?
Aa?am: Ak?am
Düva: Dua
Uçun: Yçin
Badda: Beddua
Ediy?m: Ediyorum
Yidiken yyhylasyn: Gençken ölesin
Dünyada tad aldyrmasyn: Dünyada tad almayasyn
Adyn ?anyn bellisiz ola: Ortadan kaybolursunda nerede oldu?unu kimseler bilmesin.
Beyle: Böyle
Dymdyzlak: Tek ba?yna
Hebiceeni: Hepsini
Irmeylar: Ayyrmyyorlar
Fenikiym: Yçim geçiyor
Hyssadanak: Sessizce
Çirtim: Çok güzel giyinmek
Bekleym: Bekliyorum
Hulklaniym: Duygulanyyorum
Aalarym: A?larym
Gader: Kadar
Gorhma: Korkma
Navar: Ne var
Aynat: Ynat
Ba: Bana
?eyle: ?öyle
El gynamaz ayrylyy: Ölüm ayryly?y



Not: Bu Hikaye Günün Hikayesi ( En Çok Be?enilen ALTIN HYKAYE ) olarak seçildi.


*Alynty*