Kısmet açıklığı (evlilik) için
 

ya bu işte diyoki şu kız için hayırlı kısmet bulunsun diyor erkek için deil yazan arkadaş açılımını bilse ve tanımlasa daha ii olurudu
--------------------
ilk kısım hemen hemen aynı çeviri.

ikinci kısım
Allahümmeb'as ba'len salihan lihıtbati ..... bintü .... bihakkı kelamikel kadiymi ve resülikel keriymi ve bi elfin la havle vela kuvvete illa billahil aliyyil azıymi ve sallallahü ala seyyidina muhammedin ve ala alihi ve sahbihi ve sellim..


Allahım kelamı kadimin (Kur'an'ın), yüce peygamberin ve bin kez 'la havle vela kuvvete illa billahil aliyyil azıim' duası hürmetine ......kızına salih ve temiz bir koca gönder.

yani burada işte şu isimli kıza hayırlı koca nasip et diyor. erkek için hayırlı kız ( kısmet ) demiyor. aslında burda bişi yazarken anlamı ve ne için olduğu net bir şekilde yazılsa daha ii olur. elimden geldiğince bu tür bilinmeyenleri araştırıp bulmaya çalışıyorum.

Kısmet açıklığı (evlilik) için
 

kırmızı renkli ipek kumaş parçası üzerine aşağıdaki iki ayet-i kerime ile karışık dua yazılıp bir poşete sarıp 45 gün üzerinde taşınırsa yakın zamanda kısmet açılır.
ve ezzin, finnasi bilhacci ye'tüke ricale ve ala külli damirin ye'tiyne min külli feccin amiykin. liyeşhedü menafiha lehüm.
Allahümmeb'as ba'len salihan lihıtbati ..... bintü .... bihakkı kelamikel kadiymi ve resülikel keriymi ve bi elfin la havle vela kuvvete illa billahil aliyyil azıymi ve sallallahü ala seyyidina muhammedin ve ala alihi ve sahbihi ve sellim..

not:boş bırakılan yerlere önce anne ismi sonra kendi isminiz yazılacak.
kumaş gerçek ipek olmalı