Ah Min El Aşk
 

Ah Min El Aşk

AH MİN EL AŞK, seven kişinin sevgiden yakınışını belirten ve "aşkın elinden ah!" anlamına gelen arapça sözcükler. ''Ah mm elaşk ve hâlâtihiiAhraka kalbi bihârârâtıhi" (Aşktan ve onun hallerinden ah; kalbimi ateşlenyle yaktı) dizeleri Divan edebiyatında alıntı yoluyla zaman zaman kullanıldı. Şeyh Galip'in bir terkibi bendinde de aynı söz yer alıyordu. "Ah min elaşk" sözüne XIX.yy.'da ve XX.yy.'m başlarında istanbul'da, özellikle kahveleri, dükkânları süsleyen halk resimlerinde yer verilmiştir.

Bu resimlerde "ah" sözcüğünü oluşturan a (elif) harfi. Allah'ın adının ilk harfi olarak da değerlendirilir. Kalbe saplanan hançer ya da ok figüründen du manlar yükselir. Bakan iki göz gibi can landırılan "he" harfinin deliklerinden "ah çeşmesinin sel gibi sulan" dökülür. "Elif ve "he", yan yana oldukları halde birle şemeyen âşıkla sevgilisini simgelerler. Te mayı. Asaf Halet Çelebi de "He" adlı şii rinde işlemiştir.