Çalıntı Gözler--Otkradnati Ochi (2005)

Yönetmen: Radoslav Spassov
Senaryo: Radoslav Spassov, Neri Terzieva
Görüntü Yönetmeni: Plamen Somov
Kurgu: Boyka Popova
Yapımcılar: Kerem Altuğ, Atilla Yücer, Kiril Kirilov, Galina Toneva
Yapım: 2005, Türkiye - Bulgaristan
Dil: Türkçe, Bulgarca
Süre: 110 dak
Tür: Dram
Oyuncular: Nejat İşler, Vessela Kazakova, Valery Yordanov
Yapım: Yaka Film, Gala Film
Dağıtım: Bir Film
Vizyon Tarihi: 10022006
Konu:
Bir Bulgaristan - Türkiye ortak yapımı olan ve 80’lerde Bulgaristan’da yaşayan Türk azınlığın maruz kaldığı trajediyi konu olan "Çalıntı Gözler" Bulgaristan tarafından En İyi Yabancı Film Oscar adayı olarak gösterildi Ortak yapımcılığını Kerem Altuğ ve Atilla Yücer’in gerçekleştirdiği, başrollerinde ünlü oyuncu Nejat İşler’in de bulunduğu film uluslararası arenada büyük beğeni ile karşılandı Geçtiğimiz yıl içinde 20’den fazla film festivaline davet edilen, Rusya, Almanya ve Sırbistan’daki festivallerde ödüle değer bulunan ve önümüzdeki günlerde "En İyi Yabancı Film Oscar" adayı olmak için yarışacak film ülkemizde Şubat ayında gösterime giriyor

Bulgaristan’da gösterime girdiğinde milliyetçi kanatta büyük tepki uyandıran film, yüzyıllardır birarada uyum içinde yaşayan insanların kamplaştırılmasını, uygulanan politikalarla birbirlerine düşman edilmelerini ve ait oldukları topraklara yabancılaştırılmalarını çok yalın bir dille anlatıyor İsimleriyle birlikte geçmişlerinden ve kültürlerinden sökülüp alınmaya çalışılan Türk azınlığın hikayesini anlatan film, yakın döneme damgasını vurmuş acı dolu bir öyküyü büyük bir tarafsızlıkla anlatmayı başarıyor

Yıl 1984 Ülkedeki komünist rejim Türk azınlığı asimile etmek için sert uygulamalara başlar Ülkede yaşayan Türklerin isimleri zorla değiştirilir ve Türkçe konuşmak yasaklanır Giderek artan baskıya dayanamayan onbinlerce Türk çareyi göç etmekte bulurlar Tüm ailesi Türkiye’ye yerleşmeye karar veren Ayten öğretmen ise, geçmişinden ve kendini ait hissettiği topraklardan kopmak istemez ve Bulgaristan’da kalmaya karar verir Geride sadece dedesinin kaldığı köyüne dönen genç kadın, daha öncede de bir kaç kez yollarının kesiştiği Ivan’ı kendisini beklerken bulur Vicdan azabı, bağışlanma, aidiyet ve memleket kavramları üzerine benzersiz bir deneme olan "Çalıntı Gözler" yakın tarihimize damgasını vurmuş bir olaya tarafsız gözlerle bakan çarpıcı bir yapım

TEŞEKKÜRLER