Turizm Sözlüğü / Turizm Sözlüğü / Turizm Sözlüğü

**Prof. Dr. Sinsi** · 06-26-2012

K

Kahya
Stewarding
Konaklama tesislerinin yiyecek-içecek bölümünde satın alma

üretim ve bulaşık mahallerinin yıkanması

üretim alanının düzenlenmesini gerçekleştiren alt bölüm

Kamara yatağı
Berth
Gemilerde kamara yatağı

Kamu Arazisinin Tahsisi
Al******** of Public Land

Land al********
Turizm yatırımlarının ülke ekonomisine uygun biçimde ve uygun yerlerde yapılmasını sağlamak ve yatırımcılara yardımcı olmak amacıyla hazine ve orman arazilerinin uzun sürelerle turistik tesis yatırımlarına tahsisi mümkün

olabilmektedir

Turizm konaklama tesisi yatırımları için en çok 49 yıl

kampingler için en çok 20 yıl süreyle kamu arazisi tahsisi yapılabilmektedir

Kamu Arazisinin Turizm Yatırımlarına Tahsisine İlişkin Yönetmelik
Regulation for the Al******** of Public land for Tourism Investments

Kapasite
Capacity

Kapı müşterisi
Walk-in
Konaklama tesisine önceden rezervasyonu olmadan gelen müşteri

Kaplıca maden suyu kaynağı
Spa

Kaplıca oteli

termal otel
Thermal hotel

Kapsamlı bireysel tur (BT)
Individual inclusive tour (IT)

Kapsamlı charter turu
Inclusive tour charter (ITC)

Kapsamlı tur
All inclusive package
Turistlerin gezilerini yapabilmeleri için gerekli tüm ihtiyaçlarının karşılandığı bir tur şekli

Kapsamlı grup turu
Group inclusive toru

Kapsamlı tur ücreti
Inclusive tour basing fare

Kar-zarar tablosu
Profit-lost statetment

Kasiyer Raporu
Birden çok satış noktası olan turistik işletmelerde

eğer yazarkasa kullanılmıyorsa herbir satış noktasında doğan hasılatın özet şekilde hazırlanmasını ve muhasebeye intikalini sağlayan rapor

Başlangıç noktası adisyon fişi olan bu raporda satışların türü ile birlikte satışlardan yapılan indirimlerine

bedelinin ne şekilde tahsil edildiğine ilişkin bilgiler de bulunmaktadır

Kasiyer raporu herbir gelir getiren ünite için ayrı ayrı düzenleneceği gibi sabah

öğle ve akşam satışları için de ayrı ayrı düzenlenebilir

Kat hizmetleri bölümü
Housekeeping
Konaklama tesislerinde

odalar bölümünün en faal kısmı olan Kat hizmetleri bölümü olup odaların ve kat hizmetleri mekanlarının

dekorasyonu

bakımı

temizliği ve düzeninden sorumludur

Konaklama tesislerinde odaların yeni güne ve yeni müşterilere hazırlanmasından sorumlu bir bölümdür

Kat hizmetleri bölümünün fonksiyonları:
Kat hizmetlerinin fonksiyonlarını

bir konaklama tesisinde odalar bölümünün temizliğinin

temizliğin sürekliliğinin

sağlık kurallarına uygunluğunun konukların kendi evlerindeki rahatlığını ve güvenliğini gerçekleştirecek şekilde sesizlikle yürütülmesi olarak tanımlanabilir

Kat Hizmetlerinin organizasyon yapısı:
Kat hizmetlerinin yapısı işletmenin büyüklüğü ile yakından ilişkilidir

çünkü işletme büyüdükçe çalışan personel sayısı fazlalaşacak ve buna bağlı olarak örgütsel yapı da genişleyecektir

Büyük bir işletmede kat hizmetleri şu personelden oluşur:

-Genel Kat Yöneticsi (Executive Housekeeper-Erkekse Executive Gourvemant)

-Genel Kat Yöneticisi Yardımcısı (Assitant Housekeeper veya Assistant Gourvenant)

-Kat Şefleri (Floor Supervisor)

-Bayan Kat Görevlisi (Maide)

-Erkek Kat Görevlisi (Vale)

-Meydancı (Houseman)

-Çamaşırhane Şefi (Linen Room Keeper)

-Yıkayıcılar ( Washers)

- Ütücüler ve diğerleri (Amendants)

-Merkalayıcılar ( Seamstrees)

-Taşıyıcılar (Valet)

Kat mülkiyeti
Comdonium

Katma Değer Vergisi Ertelemesi
VAT deferral on imported machinery and equipment
Yatırım mallarının ithalinde ödenmesi gereken KDV'nin indirilmesinin mümkün olduğu tarihe kadar ertelenmesine olanak veren bir teşvik tedbiridir

Gümrük ödemeden yapılan yatırım mallarının ithalinde teşvik belgesi yoksa malın gümrükten çekilmesi sırasında KDV ödenmesi gerekmektedir

Teşvik belgesi varsa ithal sırasında KDV ödenmemekte

Gümrük İdaresine ödenecek vergi tutarı kadar teminat gösterilmekte ve teminat karşılığında ödenecek KDV ertelenmektedir

Erteleme

yatırımcının Türkiye'de yaptığı yatırım harcamalar için vergi dairesine ödediği KDV'lerin ertelenen KDV tutarına ulaşmasına kadar sürmektedir

Vergi dairesine ödenen KDV tutarı ithalat sırasında ertelenen KDV tutarına ulaştığında

vergi dairesinden bu durum belgelendirilmekte ve alınan belge ile gümrük idaresine başvurularak teminat geri alınmaktadır

Kervansaray
Caravansarai

Kırsal rekreasyon
Kırsal rekreasyon faaliyetleri aslında kırsal kökenli değil

tersine şehirden çıkmış

ancak geniş arazi kullanımı ve bazı doğal özellikler gerektirdiğinden kırsal alanlarda yapılan rekreasyon faaliyetleridir

Açık havada yapılabilen ancak doğal ortamdan ayrılan tenis

golf

vBulletin

faaliyetler de şehir içi faaliyetlerden farklıdır

Kış sporları ve kayak merkezi
Winter sports and skiing center

Kıyı çizgisi
Deniz

tabii ve suni göl ve akarsularda taşkın durumları dışında suyun karaya değdiği noktaların birleşmesinden oluşan çizgidir

Kıyı kenar çizgisi
Deniz

tabii ve suni göl ve akarsularda kıyı çizgisinden sonra bunların tamamlayıcısı olarak kara yönünde devam eden su hareketlerinin oluşturduğu kumluk

çalılık

taşlık

sazlık ve bataklık alanların doğal sınırıdır

Kıyı bandı

kıyı şeridi
Coastal band

Kıyı
Regulation Concerning the İmplementation of the Coastal Law

Kitle turizmi

mas turizm
(Bkz

Sosyal turizm)

Klimatizm
Climatism
Açık ve temiz havanın şifa verici etkisinden yararlanmak için

dağ istasyonlarında ve deniz kenarında uygulanan bir tedavi yöntemidir

Temiz hava tedavisi de denilmektdir

Know-How
Know-How
Know-how

insanoğlunun hem çalışma

hem de dinlenme yaşamını en fazla etkileyen bir üretim faktörü olmuştur

Turizmde know-how

turistik mal ve hizmet üretmek için kullanılan yöntem

işlem

makina ve techizattan oluşan sistemlerdir

Koltuk başı maliyet
Seat cost

Konaklama Belgesi
Registration Card
Bir tesise konaklamak için gelen müşteriye ilk doldurtulan ve mşterinin ilk tanındığı belgedir

Kartın ön yüzü müşteriyi tanıtmakla birlikte

arka yüzüne kendisine yapılacak olan özel işlemler de not edilebilir

İndirim oranları veya özel fiyatlar vBulletin

Konaklama Endüstrisi
Hotellier

accomodation industry
Konaklama endüstrisi insanların kendi konutlarının bulunduğ yer dışında değişik nedenlerle yaptıkları seyahatlerde birinci planda geçici konaklama

ikinci planda yeme-içme gibi zorunlu ihtiyaçlarının karşılanması için mal ve hizmet üreten ticari nitelikteki işletme faaliyetleridir

Konaklama işletmeleri
Konaklama işletmeleri turistlerin geçici konaklama

yeme-içme

kısmen eğlence ve diğer sosyal ihtiyaçlarını karşılayan işletmelerdir

Turistlerin seyahat şekilleri

gelir düzeyleri

zevkleri ve turizm şekilleri ile işletmelerin kurulacakları mahallerin farklılıkları konaklama işletmelerinin farklılaşmasına yol açar

Kontenjan anlaşması
Contigent rate agreement tour series aggrement

Koruma alanları
Taşınmaz kültür ve tabiat varlıklarının muhafazaları veya tarihi çevre içinde korunmalarında etkinlik taşıyan korunması zorunlu alanlardır

Kritik Yol (Yörünge) Yöntemi
Critical Path Method (CPM)

Kruvaziyer
Belirli bir süre içinde yolcuların gezme

eğlenme

dinlenme ihtiyaçlarını birlikte sağlayan ve kapsamlı bir örganizasyonu gerektiren gemi turu

Kuruluş yeri
Site of estableshment
Turizm işletmelerinin kuruluş yerinin tayininde rol oynayan f aktörler beş grupta toplanabilir:
Doğal faktörler

Ekonomik ve sosyal faktörler

Hukuki faktörler

Psikolojik faktörler

Toplanma (aglomerasyon) koşulları

Kuruluş yeri teorisi
******** theory

Kurumlar vergisi istisnası
Corporation tax exemption
Kurumlar vergisi istisnası

turizm işletmesi sahibi olan kurumların elde ettikleri döviz hasılatının belli bir oranının kurumlar vergisinden müstesna tutulmasına olanak veren bir teşvik tedbiridir

Kurumlar Vergisi Kanunu uyarınca

"turizm müessesesi" veya "seyahat acentası" işletme belgesi almış olan kurumların döviz olarak elde ettikleri hasılatın yüzde 20'si

söz konusu dövizlerin yetkili banka veya müessseselere bözdurulduğunun belgelenmesi koşuluyla on yıl süreyle kurumlar vergisinden müstesna tutulmaktadır

Küçük ölçekli tesis

düşük kapasiteli tesis
Small-size facility

Kültür varlıkları
Tarih öncesi ve tarihi devirlerlera ait bilim

kültür

d in ve güzel sanatlarla ilgili olan yer üs tünde

yer altında veya su altındaki bütün taşınır ve taşınamaz varlıklardır

Kürist
Tedavi olmak veya zindelik kazanmak amacıyla turizm hareketine k atılan kimse

Kafe
ing: coffee shop

fra: café alm: Café
gün boyu açık

kahve

çay ya da hafif yiyecek satılan yer

Kafeterya
(ing: cafeteria

fra: cafétéria

alm: Cafeteria)
süratli

temiz

kaliteli yeme-içme hizmetinin müşteriye garson servisi olmaksızın sunulması

Kahvaltı
(ing: breakfast

fra: petit déjeuner

alm: Frühstück)
meyve suyu

süt

sütlü kahve

kahve

çay veya kakao

ufak ekmek veya tost

tere yağ

reç el veya bal

peynir

zeytin

isteğe göre yumurtadan oluşan sabah ya da iki öğün arası v erilen hafif yemek

Kahvehane
ing: cafe

fra: maison de café a lm: Kaffehaus
çay

kahve

çeşitli meşrubatlar içilen

tav la ve kağıt oyunları oynanan yer

kahve

Kale
ing: castle

fra: citadelle alm: Burg
düşmana karşı savunma amacıyla ana yollar üzerinde

ken tlerde

geçit ve boğazlarda yapılan kalın duvarlı

burçlu ve mazgallı yapı

kalıcı göçmen
ing: permanent immigrant

fra: immigrant p ermanent alm: permanenter Immigrant
bir ülkede göçmen olarak bulunan ve kalma k durumunda olan kişi

Kalite
ing: quality

fra: qualité alm: Qualität
turistik deneyimd e

turistik ürün ve yaşamda nitelik

Kambiyo
ing: currency exchange

f ra: change alm: Devisenhandel
dövizin veya dövizle yazılı senetlerin alım satım ı ve değiştirilmesi işlemleri

kambiyo bürosu
ing: exchan ge office

fra: bureau de change alm: Wechselstube
yabancı paralar ın değiştirildiği yer

Kamp
ing: camp

fra: camp

m

alm: Lager
açık alanlarda

kısa süreli kalmak veya yaşamak için kurulu çadır

Kampanya
ing: campaign

fra: campagne alm: Kampagne
propaganda amacıyla belli bir dön em için sürdürülen her türlü siyasî ya da ekonomik girişim

Kampçı
ing: camper

fra: campeur alm: Camper
kamp yapan turist

kampçı pikabı
ing: camper pickup

fra: pickup de campeur alm: Lieferwagen für Campzu behör
gerektiğinde yatmaya elverişli ve kamp gereçlerinin muhafaza edilebildiği özel arka bölümü bulunan

ulaşım aracı türü

Kamping
ing: camping

fra: camping alm: Camping
karayolları güzergâhı ve yakın çevrelerinde

kent girişlerinde

deniz

göl

dağ gibi doğal güzelliği olan yerlerde ku rulan ve genellikle turistlerin kendi imkânlarıyla geceleme

yeme-içme

dinlenme

eğ lence ve spor ihtiyaçlarını karşıladıkları tesis

kamping alanı
ing : campsite

fra: terrain de camping alm: Campingplatz
çadır kurmaya elveriş li açık alan

Kamu
ing: public

fra: public alm: Öffentlichkeit
halkın ve devletin bütünü

kamu arazisi
ing: public land

fra : terrain public alm: staatliches Land
devletin hüküm ve tasarrufu altındaki arazi

kamu işletmesi
ing: public enterprise

fra: entreprise publi que alm: Staatsunternehmen
sermayesinin tamamı veya çoğunluğu devlete ait

yönetimi devletin elinde bulunan işletme

kamu kampı
ing: state ow ned holiday establishme

fra: établissement de vacances des A

alm: öffentliche Ferie n- und Sportei
kamu kurumlarına ait

bu kurumların personelinin düşük ücretle tati l yapmaları için kurulmuş yazlık tesis

kaplıca izni
ing: thermal spring exploitation

fra: licence d'exploitation des sour

alm: Th ermalquellen- Konzession
bir termal kaynağın tedavi amaçlı b ir tesiste kullanımı için T

C

Sağlık Bakanlığı'nca verilen izin

Kâr
ing: profit

fra: profit alm: Profit
herhangi bir ekonomik olayda bir av antaj

kazanç

yarar veya maddî değerdeki artışı ifade eden kavram

Karantina
ing: quarantine

fra: quarantaine alm: Quarantäne
bulaşıcı bir h astalığın yayılmasını önlemek amacıyla uygulanan tecrit

Karasuları
ing: territorial waters

fra: eaux territoriales

alm: Hoheitsgewässer
bir devletin kıyıları boyunca egemenliği altında tuttuğu su şeridi

Karavan
ing: caravan

fra: caravane alm: Wohnwagenanhänger
ev şekl inde düzenlenmiş

açık havada kalmaya elverişli

römorku bulunan veya motorla çekilebil en turizm taşıt aracı

karayolu haritası
ing: road map

fra: c arte routiére alm: Straßenkarte
yerleşim yerlerini

aralarındaki mesafeleri v e ulaşım yollarını gösteren bir düzlem üzerine basılmış harita

Kargo
ing: cargo

fra: cargaison

alm: Fracht
genellikle uçak ya da öteki taşıt araçları ile gönderilen ufak paket veya eşya

kargo etiketi
(ing: cargo label

fra: étiquette de cargaison

alm: Frachtetikett)
kargonun üzerine yapıştırılan

konşimento numarasının

ağırlığının ve varış noktasını n belirtildiği etiket

kargo uçağı
ing: cargo plane

fra: avion cargo alm: Frachtflugzeug
yük nakleden

kısmen yolcu da taşıyan uçak

karşılıksız turizm talebi
ing: latent tourism demand

fra: demande latente de tourisme alm: offenbleibende Tourismusnachfra
karşılayacak uygun bir ürün bulu nmayan turizm talebi

kart anahtar
ing: keycard

fra: passe magnét ique alm: Schlüsselkarte
kredi kartlarına benzeyen

manyetik özelliği olan

o tel odaları veya gemi kabinleri için güvenlik nedeni ile anahtar yerine kullanılan küçü k plastik kart

Kartografya
ing: cartography

fra: cartographie alm: Kartographie
haritacılık

Kartpostal
ing: postcard

fra: c arte postale alm: Postkarte
ince kartondan yapılmış

bir yüzü resimli

diğer yüzü not ve adres yazmak için açık bırakılmış posta kartı

kat görevlisi
ing: roommaid or valet

fra: femme de chambre

fi valet de c

alm: Etagend iener
otellerde odaları temizleyen ve düzenleyen bayan veya erkek eleman

katalitik turizm kalkınması
ing: catalytic tourism development

fra: développement de tourisme catal

alm: katalysierende Tourismusentwick
belirli bir kişi veya kuruluşun yatırımı esas alınarak

onun çevresinde geliştirilen girişimler bütünü

Katalog
(ing: catalogue

fra: catalogue

alm: Katalog)
kitaplıktaki yayınları veya belli bir daldaki gereçleri nitelikleri bakımından tanıtmak ve arandıklarında bulunmalarını sağlamak için yer numaralarını belirterek h azırlanmış kitap

defter veya fişten oluşan bütün

fihrist

Katamaran
(ing: catamaran

fra: catamaran

alm: Katamaran)
iki gövde üzerine o turtulmuş tekne

katı atık
ing: solid waste

fra: déchet solide alm: Festabfall
katı özelliklerini taşıyan her türlü atık madde

katılım bildirgesi
(ing: itinerary participation instruc

fra: confirmation du p rogramme

alm: Teilnehmerinstruktion)
yolculara veya temsilcilere gönderilen

seyahat organizasyonuna ilişkin tarih

zaman ve diğer ayrıntılı bilgileri teyit eden mektup

katlı otopark
ing: floor parking

fra: parking à étages alm: Parkhaus
otomobillerin park etmesi için özel olarak yapılmış çok katlı yapı

katma değer
ing: value added

fra: valeur ajoutée alm: Mehr wert
bir kuruluş için

ürettiği mal veya hizmet fiyatının

o mal veya hizmeti kendisine devredenlere ödediği miktarı aşan kısmı

katma değer vergisi
ing: value added tax

fra: taxe sur la valeur ajoutée alm: Mehrwerts teuer
hizmet veya bir malın üretim ve dağıtım safhalarında

her bir aşama iç in eklenen değere idarenin getirdiği vergi

katma değer yaklaşımı
ing: value added approach

fra: partenariat pour le produit tou

alm: Annäherungsmethode für Mehrwert
turizm ürününün tek bir kaynaktan oluşturulması yerine

bölgesel katkılarla zenginleştirilmesi yöntemi

kaya mezarlığı
ing: rock cemetery

fra: tombe rupestre alm: Felsengrab
eski çağlarda kayalara oyula rak yapılmış mezar topluluğu veya bunların kalıntıları

kayak asansörü
ing: ski lift

fra: remonte-pente alm: Skilift
kış sporları istasyonl arında

kayakçının tek ya da çift yayla

asılarak karlı bir yamacı zahmetsizce çık masına yarayan sistem

kayak pisti
ing: ski run

fra: piste de s i alm: Skipiste
kar üstünde sportif amaçla düzenlenmiş iniş yolu

kayak turizmi
'kayak' denilen eskimo tipi tekne ile yapılan su sporunu konu alan özel ilgi seyahatlerinin doğurduğu olay ve ilişkilerin bütünü

Kayık hane
ing: boathouse

fra: garage à bateaux alm: Boothaus
kayı kların çekildiği

korunduğu üstü örtülü yer

kayıp eşya
ing: lost property

fra: objet trouvé alm: verlorengegangener Gegenstand
kayıp

çalınmış veya yanlış adrese gönderilmiş eşya

kılavuz arabası
ing: leading car

fra: car-pilote alm: Leitwagen
kişi veya grupla ra yol gösteren ve içinde bir rehberin bulunduğu araba

Kilim
ing : kilim

woven matting

fra: kilim alm: Kelim
döşeme

divan gibi yerlere serilen

genellikle desenli

havsız

kalın kıl veya yün dokuma

kına
ing: henna night

fra: soirée de henné dans la traditi

alm: Henna-Nacht
düğünden bir gece önce

bayanların kendi aralarında

gelinin parmaklarına k ına yakarken kız evinde yapılan geleneksel eğlence

kır oteli
(ing: countryside hotel

fra: gîte rural

alm: regional/bäuerlich eingerichtet)
bölgesel ya da kırsal nitelikteki otel

kır yemeği
ing: picnic

fra: piquenique alm: Picknick
dışarıda

genellikle kırda

çimler üzerine oturularak yenilen yemek

Kiralamak
ing: leasing

fra: ******** alm: mieten
kira ile tutmak

kiralık oto hizmeti
ing: rent a car service

fra: service de ******** de voitures

alm: Le ihwagendienst
belirli bir süre için

bir sözleşme çerçevesinde

şoförlü veya şoförsüz olarak tutulan taşıt

kiralık otobüs servisi
ing: rent a bus service

fra: service de ******** de cars

alm: Leihbusdienst
şoförlü veya şoförsüz

minübüs veya otobüslerin

bir sözleşme ile özel olarak kiralanması işi

kırılacak eşya
(ing: fragile

fra: fragile

alm: zerbrechliche Ware)
kolay ve çabuk kırılan eşya

Kirlilik
(ing: pollution

fra: pollution

alm: Verschmutzung)
insan yaşamının gerektirdiği faaliyetler sonunda

halkın yoğun olduğu yerlerde

çevrenin

havanın

suyun

yiyeceklerin kirlenmesi

gürültü ve kötü kokuların oluşması

kırmızı halı uygulaması
(ing: red carpet treatment

fra: dérouler le tapis rouge

alm: rotokollstufe

Roter Teppich)
protokol gereği özel formalite biçimi

kırsal turizm
(ing: rural tourism

fra: tourisme rural

alm: Ruraltourismus)
gelişmiş ülkelerin modern yaşamından bunalanlar için bir alternatif olarak ortaya çıkan

kış şartlarına uyum sağlamayı ve kırda yaşayanlarla birlikte üretim faaliyetleri etkinliklerine katılmayı esas alan turizm türü

kısa mesafe mekik servisi
ing: shuttle service

fra: service de nave te alm: Pendelverkehr
iki yakın nokta arasında sürekli taşıma hizmeti verme şekli

kısa süreli ikamet
(ing: transient stay

fra: halte

alm: Kurzau enthalt)
asıl destinasyona giderken güzergâh üzerindeki bir yerde yapılan kısa süreli mola

kısa tatil
(ing: short break

fra: vacances court es

f

pl

alm: Kurzurlaub)
sadece birkaç gün süreli tatil

kitle iletişimi
(ing: mass communication

fra: communication de masse

alm: Ma ssenkommunikation)
halka basın

yayın yoluyla bilgi dağıtma

kitle iletişim aracı
(ing: mass communication means

fra: moyen de communication de masse

alm: Massenkommunikationsmittel)
bir toplumda

kişilerin haber almasını sağlayan televizyon

radyo

gazete

dergi

İnternet gibi araçlar bütünü

kitle iletişim kurumu
(ing: mass communication institution

fra: institution de communication de mass alm: Institution für Massenkommunika)
bir toplumda kişilerin haber almasını sağlayan televizyon

radyo

gazete

dergi gibi araçları işleten kurum

kitle turisti
(ing: mass tourism co nsumer

fra: consommateur de tourisme de mas

alm: Massentourismusverbrauc her)
tur operatörleri tarafından kitle turizm esasına göre düzenlen en turlara katılan kişi

kitle turizmi
(ing: mass tourism

fra: tour isme de masse

alm: Massentourismus)
önceden organize edilmiş

her şey dahil götürü fiyatı belli

grup halinde ve devamlı olarak belirli yerlere

seyahat organiz atörü firmalarca düzenlenen turizm türü

kitle ulaştırma kurumu
(ing: mass transportation institution

fra: entreprise de transport communication

alm: Mas sentransportorganisation)
bir toplumda

insanları toplu halde bir yerden başka bir yere taşıyan vapur

tren

otobüs

metro

uçak gibi araçları işleten kurum

kıyı kenar çizgisi
ing: shore edge line

fra: ligne de rivage alm: natürliche Küstenbildung
deniz

tabiî ve sunî göl ve akarsularda

kıyı çizgisinden sonraki kara yönünden su hareketlerinin oluşturduğu kumluk

çakıllık

kayalık

taşlık

sazlık

bataklık ve benzeri alanların doğal sınırı

kıyı oteli
(ing: resort hotel

fra: hôtel balnéaire

alm: Strandhotel)
dinlenmek

deniz ve güneşten yararlanmak isteyenlerin konakladıkları otel türü

kıyı turizmi
(ing: coastal tourism

fra: tourisme balnéaire

alm: Küstentourismus)
denize bakan arazilerin gelişmesini etkileyen deniz suyu etkinliklerinden yararlanma turizmi

konaklama sektörü
(ing: accommodation sector

fra: hôtellerie

alm: Beherbergungssektor)
otel

motel

pansiyon

tatil köyü vBulletin

işletme sektörünün tümü

kongre merkezi
(ing: congress center

fra: palais de congrès

alm: Kongreßzentrum)
kongre vBulletin

toplantıların düzenlendiği yer

kongre öncesi veya sonrası tur
(ing: pre/post convention tour

fra: extension

alm: Vor/Nachkongreßtour)
kongre ana programının önüne veya sonuna eklenen

istekliler tarafından ekstra bir ödemeyi gerektiren

tur

kongre turizmi
(ing: convention tourism

fra: tourisme de congrès

alm: Kongreßtourismus)
kongre

konferans

seminer

toplantı gibi amaçlarla yapılan seyahatlerin doğurduğu olay ve ilişkilerin bütünü

Konjonktür
(ing: conjuncture

fra: conjoncture

alm: Konjunktur)
ekonomik hayatın yükselme ve alçalma yönünde gösterdiği inişli çıkışlı

dalgalı hareketlerin tümü

Konkord
ing: concorde

fra: concorde alm: Concorde
supersonic yolcu uçağı

Konşimento
ing: airway bill

bill of lading

fra: connaissement alm: Frachtkostenrechnung
kargo sevk belgesi

Konsolos
ing: consul

fra: consul alm: Konsul
yabancı ülkelerdeki vatandaşların belirli konulardaki başvurularının gerektirdiği işlemleri yapmak üzere devletin yurtdışına atadığı görevli

Konsolosluk
ing: consulate

fra: consulat alm: Konsulat
konsolosluk işlemlerinin yürütüldüğü bina

konsome kâse
ing: consomme cup

fra: tasse à consommé alm: Suppenschale
et suyu ya da tanesiz çorbaların servisinde kullanılan iki kulplu porselen kap

Konteyner
ing: container

fra: container alm: Container
içerisine kargoların konduğu her türlü kap

kontinental kahvaltı
ing: continental breakfast

fra: petit déjeuner continental alm: Kontinentalfrühstück
sıcak içeceklerden biri

meyve suyu

tereyağı

reçel ve ekmekten oluşan kahvaltı

kontrol kulesi
ing: control tower

fra: tour de contrôle alm: Kontrollturm
uçakların iniş ve kalkışlarını düzenleyen kule

Konvoy
ing: convoy

fra: convoi alm: Konvoi
aynı yere gitmekte olan taşıt araçları veya yolcu grubu

kafile

KöGoogle Page Rankingü
ing: bridge

fra: pont alm: Brücke
bir engelle birbirinden ayrılmış iki yakayı birleştiren veya trafik akımının diğer bir trafik akımını kesmeden üstten geçmesini sağlayan yapı

Koruma
ing: conservation

fra: conservation alm: Konservierung
tarih veya sanat değeri taşıyan yapıların ya da kent parçalarının yaşamlarını sürdürebilmeleri için gerekli önlemleri alma

koruma amaçlı imar plânı
ing: reconstruction plan for protect

fra: plan de reconstruction à but de

alm: wertschützender Bebaungsplan
kültür ve tabiat varlıklarının korunması mevzuatına göre korunmaları ilân edilen yerlerde yapılan imar plânı

koruma bölgesi
ing: protection area

fra: zone de protection alm: Naturschutzgebiet
kültür ve tabiat varlıklarının korunması mevzuatına göre koruma altına alınan alan

Köşk
ing: pavillion

fra: pavillon alm: Villa
bahçe içinde yapılmış gösterişli ev

Kozmopolit
ing: cosmopolitan

fra: cosmopolite

alm: Kosmopolit
çeşitli uluslardan insanları barındıran

kritik kitle
ing: critical mass

fra: masse critique alm: Massenkriterium
turizmde uygulanabilirlik ve kârlılık gereği

ulaşılması gereken niteliksel ve niceliksel talep düzeyi

kritik yoğunluk kavramı
ing: critical mass concept

fra: concept de masse critique alm: Massenkonzeptkriterium
doğal değerlerin turizmde kullanımında

yerel makamların alacakları kararları etkilemesi gereken yoğunluk limiti

kruvaziyer turizmi
ing: cruise tourism

fra: tourisme de croisière alm: Kreuzfahrttourismus
gemiler ile iki veya daha fazla liman arasında yapılan turistik gezi

Kubbe
ing: dome

fra: coupole alm: Kuppel
bir yapının küresel tavanı

Küçük Asya
ing: Asia Minor

fra: Asie Mineure alm: Kleinasien
Anadolu

küçük destinasyon
ing: mini destination

fra: mini destination alm: Zwischenziel
ulaşılması hedeflenen mekâna gitmeden önce turisti bir süre oyalayabilecek kısıtlı imkân ve aktiviteleri olan yer

küçük ölçekli işletme
ing: small business

fra: petite entreprise alm: Kleinbetrieb
iş hacmi belli bir büyüklüğün üzerine çıkmayan

aile geçimini sağlayacak boyutta işletme

kudret mesafesi
ing: power distance

fra: distance de pouvoir alm: Machtabstand
kültürler

ev sahibi ve ziyaretçi toplulukları arasında güç ve statü farklılıklarını koruma ve özendirme derecesi

Kulaç
ing: fathom

fra: brasse alm: Faden
1830 cm

lik

özellikle suyun derinliğini ölçmek için kullanılan uzunluk ölçü birimi

kulaktan kulağa reklâm
ing: word -of-mouth advertising

fra: bouche à oreille alm: Werbung von Mund zu Mund
tüketicilerin olumlu izlenimlerini anlatmaları yoluyla

ürün ve hizmetlere talebin artması

kullanan öder-kirleten öder ilkesi
ing: who uses pays

who pollutes pay

fra: principe de pollueur payant alm: Verbraucher und Verschmutzer
bir yerdeki çevre kirlenmesinin giderilmesi için gerekecek maddî yükün o yeri kullanana ve çevreyi kirletene ait olması ilkesi

Külliye
ing: social complex

fra: complexe à but social alm: Moscheenkomplex
bir camiin etrafında cami ile birlikte yapılmış medrese

imaret

sebil

kütüphane

hastane gibi yapıların tümü

Kültür
ing: culture

fra: culture alm: Kultur
tarihî ve toplumsal gelişme süreci içinde yaratılan bütün maddî ve manevî değerler ile bunları yaratmada

sonraki nesillere iletmede kullanılan araçların bütünü

kültür değişimi
ing: cultural exchange

fra: échange culturel alm: Kulturaustausch
kendi kültüründen değişik kültürlere sahip yer

yöre ve ülkelere seyahat yapan insanlarla

onların gittikleri yerdeki insanların birbirlerinin kültürlerinden etkilenmeleri durumu

kültür evi
ing: cultural center

fra: centre culturel alm: Kulturzentrum
kültür merkezi

kültür iletişimi
ing: cultural communication

fra: communication culturelle alm: kulturelle Kommunikation
kültürel haberleşme

kültür şoku
ing: cultural shock

fra: choc culturel alm: Kulturschock
turistlerin ya da yöre halkının

karşı tarafın davranış biçimine gösterdikleri tepkilerin bütünü

kültür turizmi
ing: cultural tourism

fra: tourisme culturel alm: Kulturtourismus
değişik kültürleri tanımak

tarihî yer ve olayları incelemek için yapılan özel ilgi seyahatlerinin doğurduğu olay ve ilişkilerin bütünü

kültür varlığı
ing: cultural assets

fra: patrimoine culturel alm: Kulturbesitz
tarih öncesi ve tarihî devirlere ait bilim

kültür

din ve güzel sanatlarla ilgili

yer üstünde

yer altında ve su altındaki bütün taşınır ve taşınmaz varlıklar

kültür ve sanat eserlerinin kastı
ing: vandalism

fra: vandalisme alm: Vandalismus
turistlerce

müze ve ören yeri ziyaretinde

tarihî değeri olan eserlerin kasıtlı olarak yaralanması veya çalınması

kültürel kibir
ing: cultural arrogance

fra: arrogance culturelle alm: kulturelle Arroganz
turistlerin yöre halkının adetlerini hor görerek

kendi kültürel kurallarını sürdürme ısrarı

kültürel kimlik
ing: cultural identity

fra: identité culturelle alm: kulturelle Identität
bir kişi

bir yer

bir olay ya da bir eşya üzerindeki kültür özelliklerinin bütünü

kültürel miras
ing: cultural heritage

fra: héritage culturel alm: Kulturerbe
bir ulusun nesilden nesile geçen tarihî ve toplumsal kalıntıları

kültürel tanıtım
ing: cultural information

fra: promotion culturelle alm: kulturelle Bekanntmachung
bir ulusun nesilden nesile geçen tarihî ve toplumsal değerlerinin tanıtımı

Kümbet
ing: large tomb

fra: monument funéraire alm: kleiner Kuppelbau
dört köşeli

çok köşeli veya yuvarlak biçimli

içten kubbe

dıştan piramit veya konik külâhlı çadır sanatının mimariye geçmiş mezar yapıtı

küme yaklaşımı
ing: cluster approach

fra: approche de groupe alm: Gruppenannäherung
ortak bir amaca yönelik değişik projelerin önceliklerinin gerçekleştirilmesi yolu ile toplu yarar sağlanması

Kür
ing: cure

fra: cure alm: Kur
bazı hastalıkların tedavisinde

belli yerde

belirli bir süre kalmak suretiyle

kullanılan yöntem ve tekniklerin tümü

küresel ısınma
ing: global warming

fra: réchauffement global alm: globale Erwärmung
dünya yüzeyindeki ısının 'sera etkisi' sonucunda giderek artması ve buna bağlı olarak önemli iklim değişiklikleri meydana gelmesi şeklindeki coğrafî oluşum

Küreselleşme
ing: globalization

fra: globalisation alm: Globalisierung
dünya üzerindeki ulusların ekonomi

politika ve iletişim bakımlarından birbirine yakınlaşması

bütünleşmeye doğru gitmesi

Kürsü
ing: lectern

fra: chaire alm: Sprechpult
konferans salonlarında

konferansı veren kişilerin konuşma yaptıkları

üzerine konuşma notları vBulletin

dökümanlarını koydukları

konum olarak yüksekte bulunan konuşma yeri

Kurutma
ing: drying

fra: drainage alm: Austrockung
deniz

göl ve ırmak kıyılarına kanal

set ve benzeri yapay engeller koymak yoluyla sığ yerlerdeki suların çekilmesini sağlama işi

Kurye
ing: courier

fra: courrier alm: Kurier
turist gruplarına seyahatlerde eşlik eden ya da düzenlemeler yapan görevli

kuş gözlemciliği
ing: bird watching

fra: ornithologie alm: Vogelbeobachtung
kuşların toplu olarak yaşadıkları yerlerde uzaktan özel gözetleme araçlarıyla onların günlük yaşamlarını inceleme ve bunun için yapılan seyahatlerin doğurduğu olay ve ilişkilerin bütünü

Kuşet
ing: couchette

fra: couchette

alm: Liegebett
gemi veya trenlerde uygulaması olan

duvara gömülü biçimde

pratik bir yöntemle açılan yatak türü

Kutup Yıldızı
ing: North Star

fra: Etoile Polaire alm: Polarstern
gök küresinin kutbuna en yakın olan Küçük Ayı takım yıldızının en ucunda bulunan

kuzeyi belirleyen yıldız

Kuver
ing: cover

fra: couvert alm: Gedeck
yemek düzenine göre masanın üzerine konulan servis malzemelerine verilen ad

kuver tabağı
ing: service plate

fra: assiette de service alm: Servierplatte
yemek servisinden önce her kişi için masaya konulan büyük düz tabak

Kuzey Batı Avrupa Ülkeleri Bölgesi
ing: Regional Conference of North West

fra: Conférence Regionale des Pays d

alm: Regionale Konferenz der Nordwes
bölgedeki gelişmeleri plânlamak

turizm alanında bölgesel yönetimler

enstitüler arası işbirliği ve koordinasyonu sağlamak amacıyla 1955 yılında altı Benelux ülkesi arasında kurulan örgüt

Kuzey Kutbu
ing: North Pole

fra: Pôle du Nord alm: Nordpol
dünyanın en kuzey noktası

Kuzeyli
ing: nordic

fra: nordique

alm: nördlich
İskandinav ülkelerinden olan