Arapçada Dua Üslûbu

SONUÇ

Arapçada bazıları meşhur olmuş bazıları da pek bilinmeyen pek çok dua üslûbu (formu) bulunmaktadır; çoğunlukla zannedildiğinin aksine Arapçadaki dua formları çok bilinen bir kaç şekilden ibaret değildir
Klâsik Arapçada dua ve beddua anlamında yaygın olarak kullanılan çok sayıda kalıp ifade yer almaktadır Bunların büyük bir kısmı günümüz Arapçasına intikal etmemiştir Ancak özellikle klâsik metinler içerisinde varlıkla*rını devam ettirmektedirler Kur’an-ı Kerim ve hadislerde de pek çok ve çeşitli dua ifadesi yer almaktadır Bunların doğru anlaşılması Arapçadaki dua formalarının doğru anlaşılmasıyla ilintilidir
Arapçada sıklıkla yapılan lehte dualar olarak, hayır ve nimetlerin devamı, işlerinin iyi gitmesi, ömrün uzun olması gibi temenniler göze çarpmaktadır
Klâsik Arapça metinlerde “toprak” anlamına gelen pek çok kelimenin beddua amaçlı olarak kullanıldığı hususu dikkat çekmektedir Yine helakini, ölü*münü dileme, organlarının yok olmasını temenni etme şeklinde beddua ifadele*rine de çokça rastlanmaktadır
Arapçada zahiri beddua anlamı taşıyan pek çok söz ile aslında beddua kastedilmemekte, bunlar, Türkçedeki “Allah canını almasın!” sözü gibi ifade*lerle paralel bir anlamda kullanılmaktadır Bazen de beğenme hisleri zahi*rine bakıldığında beddua çağrışımı yapabilecek sözlerle ifade edilmekte*dir Özellikle Hz Peygamber’in bazı sözleri anlaşılırken bu durum mutlaka göz önünde bulundurulmalıdır Aksi halde Hz Peygamber’in asıl maksadı bed*dua olmayan sözleri beddua gibi değerlendirilip hakkında yanlış bir kana*ate meyletme ihtimali söz konusudur Bu böyle olduğu gibi, zahirleri lehte dua gibi görülen ancak durumun iyice incelenmesi neticesinde fark edilebile*cek ince bir espri ile aslında muhataba beddua kastedilen dua ifadeleri de na*dir de olsa kullanılmaktadır
Tespit edebildiğimiz kadarıyla, Arapçada mevcut dua formları içerisinde en çok kullanılanlar, mâzî fiil ile başlayan dua ifadeleri ile fiili mahzûf mef’ûl tarzındaki dua ifadeleridir
Arapça metinlerin doğru anlaşılabilmesi amacıyla içinde geçen üslupların doğru tespit edilmesi gerekmektedir Dolayısıyla dua üslûbunun bilinmesi de son derece önemlidir