Turizm Sözlüğü / Turizm Sözlüğü / Turizm Sözlüğü

**Prof. Dr. Sinsi** · 06-26-2012

B

Back to back tours
Peşpeşe

birbirini izleyen turlar

Bagaj Hakkı
Baggage allowance
Yolcu tarafından fazladan ücret ödemeden taşınabilecek yük miktarı

Bagaj sigortası
Baggage insurance

Bağlama yeri
ing: anchorage

fra: mouillage alm: Ankerplatz
bir deniz aracının demir attığı yer

Bağlantılı bilet
ing: (connection ticket

fra: billet de correspondance alm: Anschlußfahrkarte)
birden çok havayolu biletinin birbirine bağlı şekilde ve aynı zamanda

tek bir sözleşmeyle yolcuya veriliş şekli

Bağlantılı uçuş
ing: connection flight

fra: vol à correspondance alm: Anschlußflug
uçak yolculuğunda

hedef noktasına varıncaya kadar değiştirilen uçuş

Bağlantılı uçuşa yetişememe
ing: misconnection

fra: manquer la correspondance

alm: Fehlanschluß
bağlantılı uçuşu gerçekleştirecek olan uçağı kaçırma

Bahşiş
ing: tip

fra: pourboire alm: Trinkgeld
bir hizmet görene hakkı olan ödemeden ayrı olarak verilen para

Bakım ve tedavi tesisi
ing: nursing and treatment facility

fra: établissement de soin alm: humanmedizinische Anlage
yaşlılık ya da sağlık bozulması nedenleriyle normal yaşam sürdüremeyen insanların bakım ve tedavilerinin yapıldığı hastane

bakımevi

huzurevi gibi tesis

Balayı paketi
ing: (honeymoon package

fra: voyage de noces organisé alm: Paketreise für Flitterwöchner)
yeni evlenen çiftlerin konaklayacağı odalarda bazı lüks ilâvelere yer verilen

önceden plânlanan gezi paketi

Balneoterapi
ing: balneotherapy

fra: balnéothérapie alm: Balneotherapie
mineralize termal sular ile yapılan kür uygulamaları

Bar
ing: (bar

fra: bar alm: Bar)
her çeşit alkollü ve alkolsüz içkilerin alındığı

hafif yiyeceklerin sunulduğu çeşitli büyüklükteki yer

Bar yöneticisi
ing: bar supervisor

fra: chef de bar alm: Barvorgesetzter
barda çalışanları yöneten kişi

Barboy
ing: bar boy

fra: commis de bar alm: Barpage
barda çalışan komi

Barınak
ing: shelter

fra: abri alm: Anlegestelle
deniz araçlarının barınmasına yarayan doğal ya da yapay bağlama yeri

Barmen
ing: (barman

bartender

fra: barman alm: Barkeeper)
alkollü içkileri

alkolsüz sıcak ve soğuk içecekleri ve bunlarla birlikte hafif yiyecekleri sunmakta uzmanlaşmış erkek personel

Barmeyd
ing: (barmaid

fra: barmaid alm: Bardame)
alkollü içkileri

alkolsüz sıcak ve soğuk içecekleri ve bunlarla birlikte hafif yiyecekleri sunmakta uzmanlaşmış bayan personel

Bavul turizmi
ing: suitcase trade

fra: tourisme frontalier alm: Kofferhandel
yabancı ziyaretçilerin ülkelerine dönerken

toptan aldıkları malları beraberinde götürdükleri turizm türü

Bebek tarifesi
ing: infant fare

fra: tarif enfant alm: Preis für Kinder unter zwei Jah
iki yaşın altındaki çocuklar için aile indirimi kapsamında uygulanan özel tarife

Bedava içki
ing: complimentary drink

fra: boisson de faveur alm: Freigetränk
yolculuk sırasında ikram edilen ve karşılığında ücret talep edilmeyen içki

Bedenen güçlü yolcu
ing: able-bodied passenger

fra: passager disponible pour le sec

alm: kräftiger Passagier
uçak veya gemilerde

muhtemel tahliye durumlarında

mürettebata yardım etmesi için acil çıkış kapısı yanında oturmasına izin verilen ya da rica edilen yolcu

Bedesten
ing: bedesten

fra: bedesten alm: Bedesten
içinde değerli eşya alış verişi yapılan kapalı çarşı

Bel kaptan
ing: bell captain

fra: chef groom alm: Erster Page
danışma ve bagaj hizmetleri elemanlarının düzenli ve tam hizmet vermesinden sorumlu kişi

Belboy
ing: bellboy

fra: groom alm: Hotelpage
otele gelen müşteriyi ön bürodan alarak

eşyaları ve oda anahtarı ile odasına götüren

müşteri adına gelen posta ve mesajı ileten ve otelden ayrılırken aynı şekilde ilgilenen görevli

Belgelendirme
ing: licensing

fra: homologation alm: dokumentieren

ausweisen
turizm yatırım ve işletmelerine

durum ve sınıflarına göre ilgili idare tarafından yatırım ya da işletme izni belgesi verilmesi konusundaki işlemlerin tümü

Belgeli Seyahat Acentaları Enstütisi
ing: Institute of Certified Travel A

fra: Institut des Agences de Voyages

alm: Institut für lizensierte Reisea
seyahat acentaları için eğitici kurslar düzenleyen kuruluş

Belgeli turizm işletmesi
ing: licensed tourism establishment

fra: etablissement touristique homol

alm: lizensierter Fremdenverkehrsbet
turizm işletme belgesi verilmiş turizm tesisi

Belgeli turizm yatırımı
ing: licensed tourism investment

fra: investissement homologué de tou

alm: lizensiertes Tourismusinvestmen
turizm yatırım belgesi verilmiş girişim

belgesiz tesis
ing: tourism facility without licens

fra: établissement non homologué alm: ohne touristische Betriebserlau
turizm işletme belgesi taşımayan turizm tesisi

Bide
ing: bidet

fra: bidet alm: Bidet
banyolarda vücudun özel yerlerinin yıkanmasına imkân veren musluk sistemi

Bilet
ing: ticket

fra: billet alm: Billett
sinema

tiyatro vBulletin

yerlere giriş ya da taşıt araçlarında seyahat etme hakkı tanıyan belge

Bilet gişesi
ing: box office

fra: guichet alm: Fahrkartenschalter
bilet satış gişesi

Bilet payı
ing: ticket al********

fra: quota de billet alm: Fahrkartenanteil
belli bir sefer için

bir bilet satış acentasına sayısal olarak tanınan bilet hakkı

Bilet stoku
ing: ticket stock

fra: billet vierge alm: Kartenstock
seyahat acentaları tarafından doldurulduktan ve tasdik edildikten sonra geçerlilik kazanan

hava ulaştırma şirketlerinin boş bilet formları

Biletli turizm
ing: ticketing tourism

fra: vol sec alm: Kartentourismus
ulaştırma aracı için bilet alındıktan sonra seyahate çıkılarak

konaklama ve diğer ihtiyaçlarla ilgili kısımların gidilen yerde programlaştırılması şeklindeki turizm

Biletsiz seyahat
ing: ticketless travel

fra: voyage à billet électronique alm: kartenlose Reise
yolcu ile ilgili kişisel bilgilerin

havayolu şirketi elektronik hafızasında muhafaza edildiği

biletsiz taşıma sistemi

Bitki temalı turizm
ing: phythome

fra: phythôme alm: Phythome
bitki örtüsünün çekim unsuru olarak kullanıldığı turizm türü

Broşür
ing: brochure

fra: brochure alm: Broschüre
tanıtıcı yayın türü

Buharlı gemi
ing: steam boat

fra: bateau à vapeur alm: Dampfer
buhar gücüyle çalışan gemi

Bareboat charter
Bir yatın mürettebatsız ve malzemesiz kiralanması

Basit Getiri Oranı
Accounting Rate of Return
Basit kârlılık oranı da denilen basit getiri oranı

yatırım önerilerinin değerlendirilmesinde kullanılan en kolay ve pratik yöntemdir

Başabaş Noktası
Break even point

Başabaş noktası grafiği
Break even chart
Başabaş noktası

işletme giderlerinin işletme gelirlerine eşit olduğu faaliyet hacmini gösterir

Bu noktaya kâra geçiş noktası veya sıfır kâr noktası denilmektedir Turizm sektöründe

başabaş noktası analizleri asgari kapasite

asgari doluluk oranları

satışlar

kâr ve fiyat politikasının belirlenmesinde büyük yararlar sağlar

Belgeli yatak
Certificated-bed

Belgeli turizm yatırım veya işletmeleri
Certificated tourism investments and estableshments
Turizm Bakanlığı'nca belgelendirilmiş yatırım veya işletmeleri ifade eder

Bileşik tur
Combined tour

Bilgilendirme gezisi
Information trip

Bina İnşaat Harcı İstisnası
Exemption from building and construction taxes
Belediye Gelirleri Kanunu hükümleri çerçevesinde

inşa edilen binalardan alınması gereken bina inşaat harcı teşvik belgeli tesislerden alınmamaktadır

Bina inşaat harcı istisnasından yararlanabilmek için teşvik belgesinin olması yeterlidir

ayrıca bir belge alınmasına gerek yoktur

Biniş reddi tazminatı
Denied boarding compensation
Teyit edilmiş rezervasyonu olan bir yolcunun uçağa alınmaması nedeniyle havayolu işletmesinin ödemesi zorunlu olan tazminat

Bireysel Paket Tur
Individual IT
Turistin tek başına satın aldığı turdur

Bu tür turlar paket rurun tüm özelliklerini taşırlar

ancak bireysel olarak gerçekleştirilen paket turlarda herhangi bir grup olmadığı için tur lideri de söz konusu değildir

Brüt işletme geliri
Gross operating profit

Booking
Rezervasyon

Boş-dolu garantili fiyat
Price on full-empty bases

Boş zaman
Free time

Bölge sorumlusu
(Area manager

région directeur

Fläche Direktor)

Brüt Gezi Eğilimi
Brüt Gezi eğilimi= TP/P x 100
TP bir ülkenin veya belirli bir yörenin bireylerinde yapılan gezi sayısını

P Bir ülkenin veya belrili bir yörenin toplam nüfusunu ifade eder

Brüt gezi eğiliminde ikinci ve üçüncü kez yapılan geziler önemli bir yer tutmakta ve böylece her yüz kişinin kaç kez gezi yaptığı belirlenmektedir

Örneğin 100 kişilik bir grupta 60 kişi yılda bir defa

ya da 30 kişi yılda iki defa geziye çıkarsa

her iki durumda da istem 60 gezidir

BSP
Bank settlement plan
Bir tür havayolu bilet satış şekli

Hava taşımacılığında

belli bir tarihe kadar satılmayan havayolu biletlerini uygun fiyata alınıp

tüketiciye düşük kar marjıyla satılması

Bugünkü değer
Present value

Google Page Rankingésent valeur

Gegenwart wert
Belirli bir dönem sonunda elde edilecek tutarın bugünkü değeri

Bileşik faiz esasına göre yapılan uygulamada bugün faize yatırılacak bir sermayenin (N) dönemi sonunda ulaşacağı tutar c= a(1+t)n formülüne göre bulunur

Buna göre şayet (n) dönem (yıl) sonraki tutar C ise bu tutarın bugünkü değeri
a= C/(1-t)n olacaktır

Bulk Paket Tur
(Bulk IT)
Grup olarak gerçekleştirilen paket turların bir türü olan Bulk IT esas itibariyle birbirini izleyen ve devamlılık arzeden (back-to-back) kafileler için tarifeli bir uçaktan belirli bir koltuk kapasitesi sağlanarak önceden belirlenmiş bir ülke veya bölgeye düzenlenen gezilerdir

06-26-2012	#22
Prof. Dr. Sinsi	Turizm Sözlüğü / Turizm Sözlüğü / Turizm Sözlüğü B Back to back tours Peşpeşe birbirini izleyen turlar Bagaj Hakkı Baggage allowance Yolcu tarafından fazladan ücret ödemeden taşınabilecek yük miktarı Bagaj sigortası Baggage insurance Bağlama yeri ing: anchorage fra: mouillage alm: Ankerplatz bir deniz aracının demir attığı yer Bağlantılı bilet ing: (connection ticket fra: billet de correspondance alm: Anschlußfahrkarte) birden çok havayolu biletinin birbirine bağlı şekilde ve aynı zamanda tek bir sözleşmeyle yolcuya veriliş şekli Bağlantılı uçuş ing: connection flight fra: vol à correspondance alm: Anschlußflug uçak yolculuğunda hedef noktasına varıncaya kadar değiştirilen uçuş Bağlantılı uçuşa yetişememe ing: misconnection fra: manquer la correspondance alm: Fehlanschluß bağlantılı uçuşu gerçekleştirecek olan uçağı kaçırma Bahşiş ing: tip fra: pourboire alm: Trinkgeld bir hizmet görene hakkı olan ödemeden ayrı olarak verilen para Bakım ve tedavi tesisi ing: nursing and treatment facility fra: établissement de soin alm: humanmedizinische Anlage yaşlılık ya da sağlık bozulması nedenleriyle normal yaşam sürdüremeyen insanların bakım ve tedavilerinin yapıldığı hastane bakımevi huzurevi gibi tesis Balayı paketi ing: (honeymoon package fra: voyage de noces organisé alm: Paketreise für Flitterwöchner) yeni evlenen çiftlerin konaklayacağı odalarda bazı lüks ilâvelere yer verilen önceden plânlanan gezi paketi Balneoterapi ing: balneotherapy fra: balnéothérapie alm: Balneotherapie mineralize termal sular ile yapılan kür uygulamaları Bar ing: (bar fra: bar alm: Bar) her çeşit alkollü ve alkolsüz içkilerin alındığı hafif yiyeceklerin sunulduğu çeşitli büyüklükteki yer Bar yöneticisi ing: bar supervisor fra: chef de bar alm: Barvorgesetzter barda çalışanları yöneten kişi Barboy ing: bar boy fra: commis de bar alm: Barpage barda çalışan komi Barınak ing: shelter fra: abri alm: Anlegestelle deniz araçlarının barınmasına yarayan doğal ya da yapay bağlama yeri Barmen ing: (barman bartender fra: barman alm: Barkeeper) alkollü içkileri alkolsüz sıcak ve soğuk içecekleri ve bunlarla birlikte hafif yiyecekleri sunmakta uzmanlaşmış erkek personel Barmeyd ing: (barmaid fra: barmaid alm: Bardame) alkollü içkileri alkolsüz sıcak ve soğuk içecekleri ve bunlarla birlikte hafif yiyecekleri sunmakta uzmanlaşmış bayan personel Bavul turizmi ing: suitcase trade fra: tourisme frontalier alm: Kofferhandel yabancı ziyaretçilerin ülkelerine dönerken toptan aldıkları malları beraberinde götürdükleri turizm türü Bebek tarifesi ing: infant fare fra: tarif enfant alm: Preis für Kinder unter zwei Jah iki yaşın altındaki çocuklar için aile indirimi kapsamında uygulanan özel tarife Bedava içki ing: complimentary drink fra: boisson de faveur alm: Freigetränk yolculuk sırasında ikram edilen ve karşılığında ücret talep edilmeyen içki Bedenen güçlü yolcu ing: able-bodied passenger fra: passager disponible pour le sec alm: kräftiger Passagier uçak veya gemilerde muhtemel tahliye durumlarında mürettebata yardım etmesi için acil çıkış kapısı yanında oturmasına izin verilen ya da rica edilen yolcu Bedesten ing: bedesten fra: bedesten alm: Bedesten içinde değerli eşya alış verişi yapılan kapalı çarşı Bel kaptan ing: bell captain fra: chef groom alm: Erster Page danışma ve bagaj hizmetleri elemanlarının düzenli ve tam hizmet vermesinden sorumlu kişi Belboy ing: bellboy fra: groom alm: Hotelpage otele gelen müşteriyi ön bürodan alarak eşyaları ve oda anahtarı ile odasına götüren müşteri adına gelen posta ve mesajı ileten ve otelden ayrılırken aynı şekilde ilgilenen görevli Belgelendirme ing: licensing fra: homologation alm: dokumentieren ausweisen turizm yatırım ve işletmelerine durum ve sınıflarına göre ilgili idare tarafından yatırım ya da işletme izni belgesi verilmesi konusundaki işlemlerin tümü Belgeli Seyahat Acentaları Enstütisi ing: Institute of Certified Travel A fra: Institut des Agences de Voyages alm: Institut für lizensierte Reisea seyahat acentaları için eğitici kurslar düzenleyen kuruluş Belgeli turizm işletmesi ing: licensed tourism establishment fra: etablissement touristique homol alm: lizensierter Fremdenverkehrsbet turizm işletme belgesi verilmiş turizm tesisi Belgeli turizm yatırımı ing: licensed tourism investment fra: investissement homologué de tou alm: lizensiertes Tourismusinvestmen turizm yatırım belgesi verilmiş girişim belgesiz tesis ing: tourism facility without licens fra: établissement non homologué alm: ohne touristische Betriebserlau turizm işletme belgesi taşımayan turizm tesisi Bide ing: bidet fra: bidet alm: Bidet banyolarda vücudun özel yerlerinin yıkanmasına imkân veren musluk sistemi Bilet ing: ticket fra: billet alm: Billett sinema tiyatro vBulletin yerlere giriş ya da taşıt araçlarında seyahat etme hakkı tanıyan belge Bilet gişesi ing: box office fra: guichet alm: Fahrkartenschalter bilet satış gişesi Bilet payı ing: ticket al******** fra: quota de billet alm: Fahrkartenanteil belli bir sefer için bir bilet satış acentasına sayısal olarak tanınan bilet hakkı Bilet stoku ing: ticket stock fra: billet vierge alm: Kartenstock seyahat acentaları tarafından doldurulduktan ve tasdik edildikten sonra geçerlilik kazanan hava ulaştırma şirketlerinin boş bilet formları Biletli turizm ing: ticketing tourism fra: vol sec alm: Kartentourismus ulaştırma aracı için bilet alındıktan sonra seyahate çıkılarak konaklama ve diğer ihtiyaçlarla ilgili kısımların gidilen yerde programlaştırılması şeklindeki turizm Biletsiz seyahat ing: ticketless travel fra: voyage à billet électronique alm: kartenlose Reise yolcu ile ilgili kişisel bilgilerin havayolu şirketi elektronik hafızasında muhafaza edildiği biletsiz taşıma sistemi Bitki temalı turizm ing: phythome fra: phythôme alm: Phythome bitki örtüsünün çekim unsuru olarak kullanıldığı turizm türü Broşür ing: brochure fra: brochure alm: Broschüre tanıtıcı yayın türü Buharlı gemi ing: steam boat fra: bateau à vapeur alm: Dampfer buhar gücüyle çalışan gemi Bareboat charter Bir yatın mürettebatsız ve malzemesiz kiralanması Basit Getiri Oranı Accounting Rate of Return Basit kârlılık oranı da denilen basit getiri oranı yatırım önerilerinin değerlendirilmesinde kullanılan en kolay ve pratik yöntemdir Başabaş Noktası Break even point Başabaş noktası grafiği Break even chart Başabaş noktası işletme giderlerinin işletme gelirlerine eşit olduğu faaliyet hacmini gösterir Bu noktaya kâra geçiş noktası veya sıfır kâr noktası denilmektedir Turizm sektöründe başabaş noktası analizleri asgari kapasite asgari doluluk oranları satışlar kâr ve fiyat politikasının belirlenmesinde büyük yararlar sağlar Belgeli yatak Certificated-bed Belgeli turizm yatırım veya işletmeleri Certificated tourism investments and estableshments Turizm Bakanlığı'nca belgelendirilmiş yatırım veya işletmeleri ifade eder Bileşik tur Combined tour Bilgilendirme gezisi Information trip Bina İnşaat Harcı İstisnası Exemption from building and construction taxes Belediye Gelirleri Kanunu hükümleri çerçevesinde inşa edilen binalardan alınması gereken bina inşaat harcı teşvik belgeli tesislerden alınmamaktadır Bina inşaat harcı istisnasından yararlanabilmek için teşvik belgesinin olması yeterlidir ayrıca bir belge alınmasına gerek yoktur Biniş reddi tazminatı Denied boarding compensation Teyit edilmiş rezervasyonu olan bir yolcunun uçağa alınmaması nedeniyle havayolu işletmesinin ödemesi zorunlu olan tazminat Bireysel Paket Tur Individual IT Turistin tek başına satın aldığı turdur Bu tür turlar paket rurun tüm özelliklerini taşırlar ancak bireysel olarak gerçekleştirilen paket turlarda herhangi bir grup olmadığı için tur lideri de söz konusu değildir Brüt işletme geliri Gross operating profit Booking Rezervasyon Boş-dolu garantili fiyat Price on full-empty bases Boş zaman Free time Bölge sorumlusu (Area manager région directeur Fläche Direktor) Brüt Gezi Eğilimi Brüt Gezi eğilimi= TP/P x 100 TP bir ülkenin veya belirli bir yörenin bireylerinde yapılan gezi sayısını P Bir ülkenin veya belrili bir yörenin toplam nüfusunu ifade eder Brüt gezi eğiliminde ikinci ve üçüncü kez yapılan geziler önemli bir yer tutmakta ve böylece her yüz kişinin kaç kez gezi yaptığı belirlenmektedir Örneğin 100 kişilik bir grupta 60 kişi yılda bir defa ya da 30 kişi yılda iki defa geziye çıkarsa her iki durumda da istem 60 gezidir BSP Bank settlement plan Bir tür havayolu bilet satış şekli Hava taşımacılığında belli bir tarihe kadar satılmayan havayolu biletlerini uygun fiyata alınıp tüketiciye düşük kar marjıyla satılması Bugünkü değer Present value Google Page Rankingésent valeur Gegenwart wert Belirli bir dönem sonunda elde edilecek tutarın bugünkü değeri Bileşik faiz esasına göre yapılan uygulamada bugün faize yatırılacak bir sermayenin (N) dönemi sonunda ulaşacağı tutar c= a(1+t)n formülüne göre bulunur Buna göre şayet (n) dönem (yıl) sonraki tutar C ise bu tutarın bugünkü değeri a= C/(1-t)n olacaktır Bulk Paket Tur (Bulk IT) Grup olarak gerçekleştirilen paket turların bir türü olan Bulk IT esas itibariyle birbirini izleyen ve devamlılık arzeden (back-to-back) kafileler için tarifeli bir uçaktan belirli bir koltuk kapasitesi sağlanarak önceden belirlenmiş bir ülke veya bölgeye düzenlenen gezilerdir